Şunu aradınız:: tisztelt címzett ur hölgy (Macarca - İngilizce)

tisztelt címzett
dear recipient

[címzett] Úr/asszony
mr./ms (…)

tisztelt elnök úr! hölgyeim és uraim!
mr president, ladies and gentlemen, today we are debating the case of gilad shalit.

tisztelt biztos úr, hölgyeim és uraim! köszönöm észrevételeiket.
commissioner, ladies and gentlemen, thank you for your comments.

(de) tisztelt elnök úr! hölgyeim és uraim!
(de) mr president, ladies and gentlemen, i agree that this is a difficult matter to settle.

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, a kabotázs jó ötletnek tűnik.
mr president, ladies and gentlemen, cabotage sounds like a good idea.

tisztelt elnök úr, tisztelt képviselők, Šemeta biztos úr, hölgyeim és uraim
president, honourable members, commissioner semeta, ladies and gentlemen,

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, képviselőcsoportom nevében is szeretném részvétem nyilvánítani klamt asszonynak.
mr president, ladies and gentlemen, on behalf of my group, i would also like to express my condolences to mrs klamt.

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! ennyit szerettem volna elmondani a tisztelt háznak.
that is what i wished to say to this house, mr president, ladies and gentlemen.

tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, biztos úr! dogan a bulgáriai korrupció egyik szörnyalakja.
mr. president, ladies and gentlemen of this house, commissioners, dogan is one of the heads of the lamia of corruption in bulgaria.

(fr) tisztelt elnök asszony, jouyet úr, biztos úr, hölgyeim és uraim!
(fr) madam president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, this has already been said several times.

(it) tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! képviselőcsoportunk meglehetősen elégedett a két javaslattal.
(it) mr president, ladies and gentlemen, our group is fairly satisfied with these two proposals.

(it) tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! az én aggályaim pontosan ellentétesek mitchell úr aggályaival.
(it) mr president, ladies and gentlemen, in any case, my concern is the opposite from that of mr mitchell.

(de) tisztelt elnök úr, alelnök úr, hölgyeim és uraim! a képviselőcsoportom nevében köszönetünket szeretném kifejezni.
(de) mr president, mr vice-president, ladies and gentlemen, many thanks on behalf of my group!

írásban. - (it) elnök úr, hölgyeim és uraim! tisztelt képviselőtársam francesco musotto jelentése mellett szavazok.
in writing. - (it) mr president, ladies and gentlemen, i shall vote for the report by our esteemed colleague francesco musotto.

elnök úr, hölgyeim és uraim.
mr president, ladies and gentlemen.