Şunu aradınız:: továbbfejlesszék (Macarca - İngilizce)

) említett többlet vasúti kapacitást továbbfejlesszék és hasznosítsák.
) to protocol 9 to the act concerning the conditions of accession of the republic of austria, the republic of finland and the kingdom of sweden.

a felek azzal a céllal működnek együtt, hogy továbbfejlesszék az információs társadalmat montenegróban.
the parties shall also cooperate with a view to further developing the information society in montenegro.

továbbfejlesszék és ösztönözzék az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal kapcsolatos programokra fordítandó kifizetések rendszerét;
further developing and encouraging ‘payments for ecosystem services’ schemes;

németország kifejtette, hogy a projektnek az volt a célja, hogy a technológia egyes elemeit továbbfejlesszék.
germany explained that the aim of the project was to further elaborate on the individual components of the technology.

azzal a kívánsággal, hogy továbbfejlesszék a szennyezés megelőzése és leküzdése terén nyújtott kölcsönös segítségnyújtást és együttműködést,
wishing to further develop mutual assistance and cooperation in preventing and combating pollution,

azzal az Óhajjal, hogy továbbfejlesszék a gpa 1. függelékének rájuk vonatkozó mellékleteit és szélesítsék azok alkalmazási körét,
desirous to improve and broaden the scope of their respective annexes to appendix i of the gpa,

a párizsi egyezményt követően az előttünk álló feladat annak biztosítása, hogy ratifikálják, illetve végrehajtsák és továbbfejlesszék az egyezményt.
following the paris agreement, the task ahead is to ensure that it is ratified, implemented and developed further.

a bizottság és a tagállami közigazgatási szervek 2010 december óta azon munkálkodnak, hogy bővítsék és továbbfejlesszék az általuk kínált internetes szolgáltatásokat.
since december 2010 the commission and member states' public authorities have been working to expand and improve the services which they offer via the internet.

a javasolt módosítások lehetőséget adnak továbbá a tagállamoknak arra, hogy továbbfejlesszék és felgyorsítsák a vízumkibocsátás folyamatát, ami kétségkívül megerősíti a kapcsolatainkat a harmadik országokkal.
furthermore, the amendments being suggested offer member states the chance to improve and speed up the process for issuing visas, which will undoubtedly help strengthen ties with third countries.

mivel a hálózatok közötti földgáz-kereskedelem növelése egyúttal ösztönözné a földgázszállító társaságok együttműködését, hogy továbbfejlesszék a földgáz továbbítására szolgáló berendezéseket;
whereas increased natural gas transfers between grids would also encourage cooperation between natural gas transmission companies to find ways of improving natural gas transmission equipment;

ezáltal lehetővé válna a vállalkozások számára, hogy megtartsák és továbbfejlesszék saját címkézéseiket, és hogy tényleges, objektív tudományos alapon szakmai és etikai mércék alapján megkülönböztessék magukat konkurenseiktől.
this will allow businesses to keep their own labels and develop them further, and thus differentiate themselves from their competitors on a real and objective scientific basis of objective ethical claims; moreover, consumers will be able to make choices according to their own convictions and preferences on the an objective basis of accurate information.

olyan kezdeményezéseket kell végrehajtani, amelyek arra ösztönzik a kutatásintenzív, csúcstechnológiát alkalmazó kkv-ket, hogy a fet-kutatás kezdeti eredményeit továbbfejlesszék és alkalmazzák.
implementing initiatives to encourage research-intensive high-tech smes to develop and apply the early results from fet research;

kezdettől fogva sokat költöttek elemzési eszközökre, kutatásra és a statisztikai adatszolgáltatás bővítésére, hogy továbbfejlesszék az európai monetáris intézet( az ekb elődje) idején elért eredményeket.
from the outset, major investments were needed in analytical tools, research and statistics to complement those already made by the european monetary institute( the predecessor of the ecb).

ugyancsak biztosítja, hogy az ekb továbbfejlessze szaktudását a monetáris és hitelügyekben.
it also ensures that the ecb develops its expertise in monetary and credit matters further.