Şunu aradınız:: továbbra is fenntartotta (Macarca - İngilizce)

továbbra is megoldatlan
the problem remains unresolved

továbbra is megengedett?
would this still be allowed?

továbbra is használhatók.”
may still be used.’

továbbra is eldöntendő, hogy
it remains to decide what

ez, továbbra is érvényes.
that is still the case.

'%1' továbbra is újracsatlakoztatható.
'%1' is still available for reconnection.

ezeket továbbra is szedheti.
you can continue to take them.

továbbra is jelentős bizonytalansági tényezők
considerable uncertainties remain

továbbra is megfelelő szabályok szükségesek.
appropriate rules continue to be a necessity.

bizonyítás: továbbra is bizonyításra szorul
is still to be demonstrated

a bizottság képviselője továbbra is fenntartotta azon véleményét , hogy a jelenlegi szakaszban nincsen szükség intézkedésre.
the commission representative maintained the position that no measure is required at this stage.

ezt az érvelést a végleges nyilvánosságra hozatalt követően is fenntartotta.
this argument was maintained following final disclosure.

a végleges nyilvánosságra hozatalt követően több érdekelt fél is fenntartotta a fenti érveket.
following the final disclosure, several interested parties reiterated the above arguments.

a címzett reklámküldemény fogalmára továbbra is szükség van, ha megőrzik a fenntartott területet.
the definition of direct mail is still useful if the reserved area is maintained.

a szomszédos uniós tagállamokkal fenntartott kapcsolatok tekintetében továbbra is fontos a konstruktív hozzáállás.
a constructive approach to relations with neighbouring eu member states remains important.

van még tovább is.
there is more.

a moldovai köztársaság reformjainak üteme és minősége továbbra is befolyásolja az eu-val fenntartott kapcsolatait.
the pace and quality of reforms in moldova will continue to affect the nature of its relations with the eu.

a valóságban lettország az említett időpontot követően is fenntartotta a háztartásokat érintő távhőszolgáltatás hÉa-mentességét.
in fact, latvia applied an exemption from value added tax on the supply of district heating to households also after this date.

a bizottság továbbra is szoros figyelemmel kíséri az eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott forróvonal kiépítését az összes tagállamban.
the commission will continue to closely monitor the implementation of the hotline for missing children in all member states.

mivel a fenntartott terület továbbra is fennmarad, a fenntartott és nem fenntartott terület között továbbra is különbséget kell tenni.
as a reserved area is to be maintained, the distinction between reserved and non-reserved postal services must be kept.