İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a közösségi pályázati felhívások meghatározzák a célkitűzések prioritásait, az időrendet, a beadás feltételeit, a közös elbírálási szempontokat, különösen a transznacionalitásra, a projektértékelésre és a kiválasztási eljárásokra vonatkozóan.
community calls for proposals will define the priorities for the objectives, the timetable, the conditions of submission, the common eligibility criteria, particularly in terms of transnationality, project evaluation and selection procedures.
a vilvoorde, british airways és marks & spencer ügyek ítéleteit követően a transznacionalitás meghatározását megfelelően ki kell igazítani. ez azt jelenti, hogy azok az esetek, amelyekben a bezárás vagy átszervezés egyik tagállamban történik, azonban másik tagállam munkavállalóit érinti, nemzetek felettinek tekintendőek, és az európai Üzemi tanácsot az irányelvvel összhangban tájékoztatni kell.
following the judgements in the vilvoorde, british airways and marks & spencer cases, the definition of transnationality needs to be adapted accordingly. this means that cases where the decision of closure or restructuring is taken in one member state but affects the workers in an other need to be considered transnational and the european work council needs to be informed and consulted in accordance with the directive.