Şunu aradınız:: válaszfalfedélzet (Macarca - İngilizce)

válaszfalfedélzet
bulkhead deck

utasterek a válaszfalfedélzet alatt és a farválaszfal előtt
passenger areas under the bulkhead deck and in front of the aft peak bulkhead.

a válaszfalfedélzet felett vagy alatt elhelyezkedő különleges kategóriájú terekre vonatkozó rendelkezések
provisions applicable to special category spaces whether above or below the bulkhead deck

a válaszfalfedélzet a hajó legfelső fedélzete, ameddig a vízmentes keresztirányú válaszfalak felérnek.
bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried.

az ajtókat működtető kézi hajtású szerkezetet a válaszfalfedélzet felett a géptereken kívül kell elhelyezni.
the hand gear for operating these doors from above the bulkhead deck shall be situated outside the spaces containing the machinery.

amennyiben a tér a válaszfalfedélzet alatt helyezkedik el, a két menekülési útvonal a következőkből áll:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

a kényszerből a válaszfalfedélzet alatt elhelyezett villamos alkatrészek burkolatának megfelelő védelmet kell biztosítani a víz behatolása ellen.
the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.

a fartér válaszfala azonban a válaszfalfedélzet alatt is végződhet, amennyiben ez nem csökkenti a hajó térfelosztásból eredő biztonságát.
the afterpeak bulkhead may, however, be stepped below the bulkhead deck, provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.

a válaszfalfedélzet és a köztes vagy függesztett járműfedélzetek alsó szerkezetének legalsó pontja közötti távolság, ha azok leengedett pozícióban vannak.
the height between the bulkhead deck and the lower point of the underside structure of the intermediate or hanging car decks, when these are in their lowered position.

vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta lévő terekig (r 20-2)
watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (r 20-2)

a vízmentes ajtók villamos berendezései és alkatrészei, amennyire kivitelezhető, a válaszfalfedélzet fölé, valamint a veszélyeztetett területeken és tereken kívülre kerüljenek.
as far as practicable, electrical equipment and components for watertight doors shall be situated above the bulkhead deck and outside hazardous areas and spaces.