Şunu aradınız:: vahvistettu (Macarca - İngilizce)

760720 | - vahvistettu: |
760720 | - backed: |

(90) näitä väitteitä ei vahvistettu tutkimuksessa.
(90) the investigation did not confirm the above allegations.

neuvoston päätöksessä 2000/822/ey vahvistettu tulli
neuvoston päätöksessä 2000/822/ey vahvistettu tulli

(128) näitä väitteitä ei kuitenkaan vahvistettu tutkimuksessa.
(128) however, the investigation did not confirm these allegations.

asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli
asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli

euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2005 on lopullisesti vahvistettu.
amending budget no 7 of the european union for the financial year 2005 has been finally adopted.

edellä olevan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alue b:
area b as established in accordance with article 4(2):

a.alv-kannan enimmäismääräksi vuonna 2008 on vahvistettu 0,50 prosenttia.
a.the maximum call rate is set at 0,50 % for 2008.

finnül todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni
in finnish todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni

tiedot, jotka on mainittava vastineessa, on vahvistettu työjärjestyksen 39 artiklan 1 kohdassa.
the information required to be included in the defence is set out in article 39(1) of the rules of procedure.

finnül tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (ey) n:o 1382/2007 mukaisesti
in finnish tulliksi vahvistettu 0 % asetuksen (ey) n:o 1382/2007 mukaisesti

14) lentokelpoisuusvaatimukset täyttävän ilma-aluksen lentäminen ennen kuin ympäristövaatimusten noudattaminen on vahvistettu,
flying aircraft meeting the applicable airworthiness requirements before conformity to the environmental requirements has been found;

finnül maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (ey) n:o 1431/94 mukaisesti.
in finnish maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (ey) n:o 1431/94 mukaisesti.

muutettu polkumyyntitulli olisi asetettava todetun polkumyyntimarginaalin tasoiseksi, koska se on alhaisempi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa vahvistettu vahinkomarginaali.
the amended anti-dumping duty should be set at the level of the dumping margin found, as it is lower than the injury margin established in the original investigation.

(34) laajennetun tullin olisi oltava sama kuin alkuperäisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tulli.
(34) the duty extended should be the one established in article 1(2) of the original regulation.

jos lopullisessa tilityksessä vahvistettu summa on pienempi kuin tämän jakson 3 kohdassa tarkoitettu ennakko, erotusta ei kuitenkaan palauteta aluksen omistajalle.
however, if the amount of the final statement is lower than the advance referred to in point 3 of this section, the resulting balance shall not be reimbursable to the shipowner.

euroopan yhteisön perustamissopimuksen 272 artiklassa ja euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2008 on lopullisesti vahvistettu.
the procedure under article 272 of the treaty establishing the european community and article 177 of the treaty establishing the european atomic energy community is complete and amending budget no 1 of the european union for the financial year 2008 has been finally adopted.

tullia ei kanneta, jos vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinta on yhtä suuri tai suurempi kuin vastaava 5 kohdassa vahvistettu vähimmäistuontihinta.
no duty shall be collected where the net free-at-community-frontier price is equal to or higher than the corresponding minimum import price fixed in paragraph 5.

väitteen mukaan jotkut yritykset ovat erikoistuneet luonnonmukaisen lohen tuotantoon ja ovat täysin riippuvaisia siitä, ja luonnonmukainen lohi eroaa tavanomaisesta lohesta, eikä vahinkoindikaattoreita ole vahvistettu tarkasti.
it has been alleged that some companies are specialised and fully dependent on the production of organic salmon, which is different from conventional salmon and that the injury indicators have not been established in an accurate manner.

1.6 siihen asti kunnes puristussytytysmoottoreille on vahvistettu euro 6 -standardin mukaiset huononemiskertoimet, valmistajat määrittelevät huononemiskertoimet koko ajoneuvon kestävyystestin tai koepenkissä tehtävän vanhenemistestin avulla.
in the absence of assigned deterioration factors for euro 6 compression ignition vehicles, manufacturers shall use the whole vehicle or bench ageing durability test procedures to establish deterioration factors.