Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- veszedelem!
"danger!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
veszedelem van bensejében; s nem távozik annak terérõl a zsarnokság és csalárdság.
for it was not an enemy that reproached me; then i could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then i would have hid myself from him:
- ha ezt megtehetném, kis bolond, akkor csakugyan egy pillanat alatt megszűnnék a veszedelem.
"if i could do that, simpleton, where would the danger be? annihilated in a moment.
a telepeseknek gyakran kellett sürgős javításokat végezniök, hogy legalább a szárnyasok életét ne fenyegesse komoly veszedelem.
the colonists were often obliged to make immediate repairs, without which the safety of the birds would have been seriously threatened.
mégis azt hiszem, ezt a john openshaw-t nagyobb veszedelem fenyegeti, mint sholtóékat annak idején.
and yet this john openshaw seems to me to be walking amid even greater perils than did the sholtos."
És szórókat küldök babilon ellen, és felszórják õt, és földét kiüresítik, mert mindenfelõl ellene lesznek a veszedelem napján.
and will send unto babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.