Şunu aradınız:: viranomaisten (Macarca - İngilizce)

ruotsin viranomaisten huomautukset
comments from the swedish authorities

c) puolan viranomaisten huomautukset
(c) comments by poland

italian viranomaisten esittÄmÄt huomautukset
comments from italy

jäsenvaltion viranomaisten on testattava yksi laite.
the authorities of the member state shall test one single unit.

komissio hyväksyi puolan viranomaisten näkemyksen asiasta.
the commission accepted the position of the polish authorities on this matter.

b) kyseisten viranomaisten käyttämien leimasinten leimanäytteet;
(b) specimen of the stamps used by those authorities;

[19] ruotsin viranomaisten toimittamien tietojen mukaan.
[19] according to the information supplied by the swedish authorities.

seuraavassa esitetään tiivistelmä puolan viranomaisten esittämistä huomautuksista.
the observations of poland can be summarised as follows.

kansallisten viranomaisten myöntämät tuontiluvat ovat voimassa kolme kuukautta.
the validity of import authorisations issued by the national authorities shall be valid for three months.

viranomaisten on hyväksyttävä menetelmät, joilla turvataan riittävä suojaus.
methods giving an adequate level of tamper protection shall be approved by the approval authority.

- päällikön on ohjattava aluksensa kiribatin viranomaisten osoittamaan satamaan.
- the master shall take the vessel to the port indicated by the kiribati authorities.

komissio ei sen vuoksi voi hyväksyä tanskan viranomaisten ensimmäistä perustetta.
accordingly it cannot accept the danish authorities' first argument.

6.3 päällikön on ohjattava aluksensa kap verden viranomaisten osoittamaan satamaan.
the master shall take the vessel to the port indicated by the cape verde authorities.

toimivaltaisten viranomaisten on hylättävä hakemukset, joissa ei noudateta tätä sääntöä."
applications not complying with this rule shall be rejected by the competent authorities.";

tanskan viranomaisten ja komission yksiköiden välillä pidettiin kokous 9 päivänä helmikuuta 2004.
on 9 february 2004 a meeting was held between the danish authorities and the commission.

lupia myöntävien kansallisten viranomaisten ja tullitoimipaikkojen tai toimivaltaisten hallintoviranomaisten on tehtävä merkintänsä leimasimella.
the marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a stamp.

jos täytettyihin lomakkeisiin on tehty muutoksia toimivaltaisten viranomaisten luvalla, korjausmerkinnät on jätettävä näkyviin.
any changes made to a completed form with the approval of the competent authorities should be visible.

puolan viranomaisten mukaan tämän vahvistaa myös tuore yrityskeskittymää koskeva päätös [12].
according to poland, this has been confirmed by a recent merger decision [12].

(86) italian viranomaisten mukaan de minimis -asetuksen säännösten noudattaminen on taattu.
(86) according to the italian authorities, the de minimis rule is adhered to.

tämä rahasumma käytetään paikallisten merimiesten koulutukseen, ja se maksetaan asianomaisen akt-maan viranomaisten osoittamalle tilille.
this sum shall be used for training local seamen and shall be paid into the account specified by the authorities of the acp country concerned.