İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
az egyes üzleti évek nyitómérlegének meg kell felelnie az előző üzleti év zárómérlegének.
the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
az egyes üzleti évek nyitómérlegének meg kell felelnie az előző üzleti év zárómérlegének;
the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f) az egyes üzleti évek nyitómérlegének meg kell felelnie az előző üzleti év zárómérlegének.
(f) the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a 3. bekezdésben a „beszámolási időszak zárómérlegének fordulónapja” kifejezés a „beszámolási időszak vége” kifejezésre módosul.
in paragraph 3, ‘closing balance sheet date of the reporting period’ is amended to ‘end of the reporting period’.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
az a) ponttal összhangban újraértékelt halasztott adótételeket újra megállapítják az értékelési egység azon változására nézve, amely a beszámolási időszak nyitómérlegének fordulónapjától a beszámolási időszak zárómérlegének fordulónapjáig tart.
the deferred tax items remeasured in accordance with (a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening balance sheet of the reporting period to the closing balance sheet date of that period.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zárómérleg (iv.3).
closing balance sheet (iv.3).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite: