Şunu aradınız:: átlagérték (Macarca - İspanyolca)

Átlagérték:
valor medio:

Éves átlagérték
media anual

kiindulási átlagérték
media (de) basal variación media (de) valor p (frente a placebo) diferencia de las medidas de mc (ee)

aa éves átlagérték.
ma media anual

24 órás átlagérték pm10
media de 24 horas pm10

kiindulási átlagérték (sd)
(n=105) 93.6 (11.71) -8.0 (21.48)

a kapott átlagérték ≤ m,
el valor medio observado es < m,

ÁtlagÉrtÉk a kiindulÁsi Állapotban
media basal media a la 4ª sem.

aa éves átlagérték (annual average);
ma media anual

(átlagérték a vizsgálat kezdetén = 8, 5%)
1,00% (media al inicio = 8,5%)

az átlagérték nem haladhatja meg a 100 ppm-t;
su valor medio deberá ser inferior a 100 ppm;

2008-ban a tranzakciónkénti átlagérték 7,2 millió euro volt.
en 2008, el valor medio de un pago target fue de 7,2 millones de euros.

e meglévő rendelkezés módosítását a nyájra vonatkozó éves átlagérték figyelembevétele indokolta.
esta disposición, que ya existía antes, se ha reformulado para tener en cuenta la media anual del rebaño.

a folyamatos mérőrendszer meghibásodása vagy karbantartása következtében évente legfeljebb tíz napi átlagérték eshet ki.
tampoco podrán descartarse por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medición continua más de diez valores medios diarios al año.

az illeték mértéke az adott régióban a vonatkozó telepítési jogra alkalmazott átlagérték legalább kétszerese.
equivaldrá como mínimo al doble del valor medio de los correspondientes derechos de plantación en la región de que se trate.

az átlagérték ekkor a termék átlagáraként kezelhető, és az indexet ugyanúgy számítjuk, mint a hagyományos kibocsátási árindexek esetében.
a continuación, este valor unitario se considera como si fuese el precio medio del producto, y el índice se calcula de la misma manera que en el caso de los tradicionales índices de precios de producción.

* az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
*determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios).

a) egyetlen érvényesített napi átlagérték sem haladja meg a iii–vii. melléklet b. részében meghatározott értékeket; és
a) ningún valor medio diario validado supera las cifras correspondientes de la parte b de los anexos iii a vii, y

a (paraméterekre és a modellre egyaránt vonatkozó) sztochasztikus bizonytalanságok egy középérték/átlagérték körüli szóródás statisztikai leírásait jelölik.
las incertidumbres estocásticas (parámetros y modelos) se refieren a las descripciones estadísticas de la varianza en torno a una media aritmética.

a bejelentett és ellenőrzött adatok alapján megállapított súlyozott rendes átlagérték és a harmadik országokba irányuló export gyártelepi áron alapuló súlyozott átlagárának összehasonlítása szerint a súlyozott átlagos dömpingkülönbözet értéke 9,4 %.
la comparación entre la media ponderada del valor normal y la media ponderada del precio de exportación, a partir del precio franco fábrica a terceros países establecido sobre la base de los datos comunicados y verificados, puso de manifiesto un margen de dumping medio ponderado de 9,4 %.