İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
réz-glükonát
di-d-gluconato de cobre
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mangán-glükonát
manganeso de gluconato
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
e 579 vas-glÜkonÁt
e 579 gluconato ferroso
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lítium-d-glükonát
d-gluconato de litio
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
réz-di-d-glükonát
di-d-gluconato de cobre
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 576 nÁtrium-glÜkonÁt
e 576 gluconato sÓdico
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalcium di-d-glükonát
di-d-gluconato de calcio
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vas di-d-glükonát-dihidrát
di-d-gluconato ferroso dihidrato
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vas(ii) di-glükonát-dihidrát
di-d-gluconato de hierro (ii) dihidrato
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a klinikailag jelentős hypocalcaemiát intravénás kalcium- glükonát adással korrigálni kell.
la hipocalcemia clínicamente relevante deberá corregirse mediante la administración intravenosa de gluconato cálcico.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a nátrium-glükonát átlagosan nem tesz ki jelentős részt a ráfordítási költségekben.
por término medio, el gluconato de sodio no representa una parte importante del coste de los insumos.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kínai népköztársaságból származó nátrium-glükonát behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de gluconato de sodio originario de la república popular china
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intravénás kalcium- glükonát alkalmazása előnyös lehet a kalciumcsatorna- blokkolók hatásának semlegesítésére.
el gluconato de calcio intravenoso puede ser beneficioso para revertir los efectos del bloqueo de los canales de calcio.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
izooktadekánamid, n-[3-(dimetil-amino)-propil]-, glükonát (só)
isooctadecanamida, n-[3-(dimetilamino)propil]-, gluconato (sal)
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a klinikailag jelentős hipokalcémiát (nagyon alacsony szérum kalciumszint) kalcium- glükonát intravénás adásával korrigálni kell.
una hipocalcemia clínicamente relevante (niveles muy bajos de calcio sérico) debe corregirse mediante la administración intravenosa de gluconato cálcico.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
klinikailag jelentős hypocalcaemiához vezető túladagoláskor a kalciumszint szájon keresztül alkalmazott kalciumpótlással és/ vagy kalcium- glükonát intravénás infúzióval normalizálható.
si se produce una sobredosis que suponga una hipocalcemia clínicamente significativa, puede revertirse con un suplemento oral de calcio y/ o una perfusión intravenosa de gluconato cálcico.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e három együttműködő felhasználó közvetlen behozatala a vizsgálati időszak alatt a kínából származó száraz nátrium-glükonát összes behozatalának 10 %-át tette ki.
las importaciones directas de estos tres usuarios que cooperaron representaron el 10 % de las importaciones totales de gluconato de sodio seco procedentes de china durante el período de investigación.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
az elsőfokú bíróság elsőként megállapította, hogy a felperessel szemben kiszabott bírság összege nincs összhangban annak a nátrium-glükonát-piacon elfoglalt helyzetével.
el tribunal de primera instancia señaló, en un primer momento, que la multa impuesta a la demandante no correspondía a su posición en el mercado del gluconato sódico.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2263 mg kalcium- laktát- glükonát és 1750 mg kalcium- karbonát (amely megfelel 1000 mg vagy 25 mmol kalciumnak).
2263 mg de lactogluconato de calcio y 1750 mg de carbonato de calcio (equivalente a 1000 mg o 25 mmol de calcio).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
várható, hogy a dömpingellenes vámok kivetésével az uniós gazdasági ágazat által értékesített száraz nátrium-glükonát volumene és árai nőnének, ami lehetővé tenné az uniós gazdasági ágazat számára, hogy elfogadható szintű nyereségességet érjen el.
se prevé que, tras el establecimiento de derechos antidumping, los volúmenes y los precios del gluconato de sodio seco vendido por la industria de la unión aumenten, lo que permitiría a la industria de la unión conseguir un nivel de rentabilidad aceptable.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: