Şunu aradınız:: látványt (Macarca - İspanyolca)

szomorú látványt nyújtott.
era un espectáculo desolador; el barco, de construcción española, estaba encallado entre dos rocas.

sohasem felejtem el ezt a látványt.
nunca olvidaré este espectáculo.

elég siralmas látványt nyújtottam, ezt maga is igazolhatja.
eché a correr, caí, me llevé las manos a la cara y me convertí en un espectáculo patético.

a földrengés után a terület lepusztult látványt nyújtott.
una vez terminado, el terremoto dejó un espectáculo de desolación.

a hála-folyó két partja elragadó látványt nyújtott.
el aspecto de las orillas del río de la merced era magnífico.

sohasem unhatja meg a szeme előtt feltáruló csodálatos látványt.
no se cansará fácilmente del espectáculo incesantemente ofrecido a sus ojos.

cyrus smith és társai megdöbbenéssel határos néma ámulattal bámulták ezt a látványt.
ciro smith y sus compañeros le miraban con una sorpresa que rayaba en la estupefacción; pero si permanecían mudos, top, por su parte, no dejaba de lanzar ladridos, que eran repetidos por los mil ecos de la muralla basáltica.

a szalonablak bezáruló redőnyei eltakarták az irtózatos látványt. de a mennyezetvilágítás nem gyulladt ki.
los paneles que cubrían los cristales se habían cerrado sobre esa visión espantosa, pero sin que por ello se hubiera iluminado el salón.

baskerville hall gazdája felugrott, s kipirult orcával és ragyogó szemmel bámulta az elébe táruló látványt.
su dueño se había puesto en pie y la contemplaba con mejillas encendidas y ojos brillantes.

itt már nem voltak se növények, se állatok, de nem egy megrendítő látványt tárt fel szemem előtt a víz.
a falta de las maravillas naturales, el mar ofreció allí a mis miradas escenas emocionantes y terribles.

elragadtatva bámultuk a csodás látványt: fel kellett minduntalan kiáltanunk ámulatunkban, mert ehhez foghatót még sohasem láttunk.
contemplábamos el espectáculo con una admiración infinita que expresábamos en incontenibles interjecciones.

fáradtsága és levertsége még szánalmasabb látványt nyújtott, mint előző reggeli feldúltsága. nehézkesen leült a karosszékbe, amelyet előretoltam neki.
entró con un aire fatigado y letárgico, que resultaba aún más penoso que la violenta entrada del día anterior, y se dejó caer pesadamente en la butaca que acerqué para él.

ebben a sötét alagútban a lángoló pofájú, parázsló szemű óriási, fekete állat valóban rettenetes látványt nyújthatott, ahogy nagy ugrásokkal egyre csak közeledett...
en ese túnel tan sombrío tuvo que resultar especialmente horrible ver a aquella enorme criatura negra, de mandíbulas luminosas y ojos llameantes, persiguiendo a grandes saltos a su víctima.

ha szeretnéd megtudni, hogy néz ki tokió központja, sok videó dokumentálja a látványt a yamanote-vonalról, ami körbejárja a várost:
si quieren hacerse una idea de cómo es tokyo, hay muchos vídeos que ofrecen la vista de la línea circular de yamanote que viaja alrededor de la ciudad:

a három karcsú felhőkarcolót összekötő „légi hídnak” köszönhetően az ekb páratlan látványként illeszkedik a város látképébe.
el puente suspendido, que conecta tres torres estilizadas, confiere al bce un perfil único en la ciudad.