İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- age (európai idősek platformja).
- age (plataforma europea de las personas ancianas).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fenntartható fejlődés európai platformja
plataforma europea para el desarrollo sostenible
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nyilvános konzultációs honlap a kormányzati szervek közös platformja.
el sitio de consulta pública es una plataforma compartida para los organismos de la administración donde las empresas, las patronales y losciudadanos pueden manifestar su punto de vista sobre las propuestas legislativas y sobre sus propias observaciones respectivas.
2007. november 19-étől a target decentralizált technikai infrastruktúráját a target2 egységes közös platformja váltotta fel.
desde el 19 de noviembre de 2007, la infraestructura técnica descentralizada de target se ha sustituido por la plataforma compartida única de target2, por medio de la cual se cursan y procesan todas las órdenes de pago, y se reciben los pagos, de manera técnicamente idéntica.
az európa 2020 stratégia egyik kiemelt kezdeményezéseként létrejön a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja. célja a társadalmi és területi kohézió biztosítása.
puesta en marcha de la «plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social», iniciativa emblemática de europa 2020 que tiene por objetivo garantizar la cohesión social y territorial.
Így például november 11-én megkezdte működését az európai rádióadók hálózata, az euranet (2) internetes platformja.
por ejemplo, el 11 de noviembre se lanzó la plataforma en línea de euranet, la red de radios europeas (2).
ideje, hogy a facebook egyenlő bánásmódot és védelmet biztosítson mindazok számára, akik használják, és ezáltal függnek a facebooktól, mely az online véleménykifejezés és kommunikáció fő platformja.
es hora de que facebook brinde trato y protección igualitaria a todos los que usan y dependen de facebook como plataforma central para expresión y comunicación en línea.
a plenáris ülésnek, amely az egszb legszélesebb platformja és legfelsőbb testülete, jobban kell igazodnia a többi intézményben éppen zajló vitákhoz, sőt, akár még ezek befolyásolására is képesnek kell lennie.
el incremento del número de miembros del comité hasta 317 no es sólo un salto cuantitativo, sino también cualitativo, lo cual hace necesario también un mayor grado de autodisciplina.
2007. február és április között tesztelték, hogy a target2 egységes közös platformja mennyiben felel meg az eurorendszer és a felhasználók által meghatározott rendszerleírásnak (általános működési leírás — general functional
el 2 de noviembre de 2007 se publicó la versión final del manual del usuario del módulo de información y control de la plataforma compartida única, mientras que las versiones finales de los libros 1, 2 y 4 de las especificaciones funcionales detalladas
a rendezvényen az euromediterrán együttműködésben részt vevő tíz partnerország szervezett civil társadalmának képviselői, számos európai uniós tagállam, valamint olyan hálózatok képviselői vettek részt, mint a vállalatszövetségek mediterrán uniója, a szakszervezeti fórum vagy az euromed ifjúsági platformja.
para 2008, las prioridades de la red de consejos económicos y sociales e instituciones similares serán el acceso de las mujeres a la vida económica y social y la dimensión social de las relaciones entre la unión europea y sus países socios mediterráneos.
2008 májusa óta valamennyi nemzeti központi bank és felhasználói közösség igénybe veheti a target2-nek, vagyis az euro fizetési rendszerének egységes platformját.
desde mayo de 2008, todos los bcn y sus respectivas comunidades nacionales de usuarios pueden participar en la plataforma única target2, el sistema de pago del euro.