Şunu aradınız:: tőkeszerzési (Macarca - İspanyolca)

tőkeszerzési lehetőségek
capacidad de movilizar capital

h) tőkeszerzési lehetőségek
h) capacidad de reunir capital

készpénz-áramlás és tőkeszerzési képesség
flujo de caja y capacidad para reunir capital

beruházások, beruházások megtérülése, készpénzforgalom és tőkeszerzési képesség
inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital

ez hátrányosan befolyásolta a közösségi iparág tőkeszerzési lehetőségeit.
en consecuencia, la capacidad de movilizar capital de la industria de la comunidad se vio gravemente afectada.

ami a tőkeszerzési képességet illeti, mivel a műtrágyagyártók nagy vállalkozói csoportokhoz tartoznak, ezt illetően nem jelentettek nehézségeket.
por lo que respecta a la capacidad de reunir capital, las empresas productoras de fertilizantes forman parte de grandes grupos y no se ha recibido información de que hayan experimentado dificultades.

mindkét lehetőség hátrányosan befolyásolná a közösségi piac pénzügyi helyzetét, valamint különösen a nyereségességét, beruházásainak megtérülését, készpénzforgalmát és tőkeszerzési lehetőségeit.
ambas soluciones tendrán graves repercusiones sobre la situación financiera de la industria de la comunidad, y en particular sobre su rentabilidad, el rendimiento de sus inversiones, el flujo de tesorería y su capacidad de movilizar capital.

ezt illetően olaszország az eljárás megindításáról szóló határozat szövegére [16] és az az servizivel kapcsolatos műveletet jellemző magán vállalatirányítási megfontoltságra hivatkozott. ez a megfontolás indokolja mind a fintecna tőkeszerzését az az serviziben mind a művelet végső célját, a felvásárolt tevékenységek harmadik félnek való átadását.
al respecto italia se remite al texto de la decisión de incoar el procedimiento [16] y a la lógica de la gestión privada inherente a la operación de az servizi. esa lógica rige ya sea la adquisición de la participación en az servizi por parte de fintecna o el objetivo final de la cesión a terceros de las actividades señaladas.