Şunu aradınız:: csend (Macarca - İsveççe)

csend
lugn

a csend hossza:
tystnadens längd:

csend hozzáadása
lägg till tystnad

a számok közti csend hossza ezredmásodpercben
tystnad mellan spår i millisekunder

ez a csend pillanata lesz, az én tisztelettel adózásom.
det kommer att bli min tysta minut, min hyllning.

a csend és a hangingerek hiánya káros lehet, és idegesíti a vadászgörényeket.
brist på ljud eller hörselintryck kan vara till skada och göra illrar nervösa.

a lapályokon hiányzik az a csend és nyugalom, amely utódaik nemzéséhez, táplálásához és felneveléséhez szükséges.
tidvattensslätterna erbjuder inte tillräckligt med lugn och ro för att de ska kunna föda, dia och fostra sina kutar. lugn och ro är nödvändigt året runt.

amennyiben a rendszer nem listázza ki az összes vonatkozó dokumentumot, akkor információveszteség vagy „csend” jelentkezik,
den deskriptor som väljs ut för att representera ett begrepp ska vara den mest specifika eller mest näraliggande, och man ska tillämpa reglerna om specificitet:

gálla, de ábrázatját föl nem ismerém, egy alak vala szemeim elõtt, mély csend, és [ilyen] szót hallék:
och något trädde inför mina ögon, en skepnad vars form jag icke skönjde; och jag hörde en susning och en röst:

- keressük meg a kajakókat! – javasolja tomi.hirtelen hatalmas robaj töri meg a csendet.
– nu letar vi reda på kayakofolket, säger tom beslutsamt.