Şunu aradınız:: hőhatástól (Macarca - İsveççe)

a túlzott hőhatástól óvni kell.
skyddas mot kraftig värme.

túlzott hőhatástól védve tartandó.
skyddas mot kraftig värme.

hőhatástól, napsugárzástól tartsa távol.
utsätt det inte för stark värme eller solljus.

a fagyástól és a túlzott hőhatástól óvni kell.
skyddas mot frysning och hög temperatur.

a levemir injekciót óvni kell az erős hőhatástól és a napsugárzástól.
levemir ska skyddas mot stark värme och solljus.

a tapasz területét külső hőhatástól (például erős napsugárzás, szauna, forró fürdő, melegítőpárna vagy melegvizes palack) óvni kell.
du bör undvika extern värme (till exempel starkt solljus, bastu, varma bad, värmedynor eller varmvattenflaskor) på det område där plåstret sitter.

a tapasz területét külső hőhatástól (erős napsugárzás, melegítőpárna, és egyéb hőhatások, pl. szauna vagy forró fürdő) óvni kell.
området där plåstret appliceras bör inte utsättas för extern värme (starkt solljus, värmedynor och andra värmekällor som bastu, heta bad).

az ultrapasztőrözött tejnek úgy kell készülnie, hogy a nyerstejet folyamatos hőhatásnak teszik ki, amely rövid ideig tartó magas hőmérséklettel jár (legalább 135 °c-on legalább 1 másodpercig). a cél az, hogy elpusztítsanak minden, romlást előidéző mikroorganizmust és spóráikat oly módon, hogy a kémiai, fizikai és érzékszervi változások minimálisak.
uht-mjölk framställs genom att rå mjölk behandlas med ett kontinuerligt flöde av värme som ger hög temperatur under en kort period (minst + 135 °c i minst en sekund) - i syfte att förstöra alla kvarvarande nedbrytande mikroorganismer och deras sporer - på ett sådant sätt att de kemiska, fysiska och organoleptiska förändringarna är minimala.