Şunu aradınız:: származtatott (Macarca - İsveççe)

származtatott ügylet
derivatinstrument

származtatott érvényességi kör
härledda klassificeringar

származtatott hatásmentes szint
härledd nolleffektnivå

származtatott talajszelvény (derivedsoilprofile)
härledd markprofil (derivedsoilprofile)

tőzsdén kívüli származtatott ügylet
otc-derivat

származtatott talajobjektumparaméter-név (soilderivedobjectparameternamevalue)
parameternamn för härledda markobjekt (soilderivedobjectparameternamevalue)

származtatott minimális hatást okozó szint
härledd minimal effektnivå

származtatott attribútum alakzat erőforrás- diagramokhozstencils
härledd egenskapsform använd i er- diagramstencils

származtatott nyugdíjban részesülők száma földrajzi bontásban
geografisk fördelning av antalet personer som tar emot efterlevandepension

d) "származtatott termékek" a következő termékek:
d) härledda produkter:

- növényfajták eredeti vagy származtatott fajtaként történő azonosítása,
- identifiering av sorter som ursprungliga och väsentligen härledda

= származtatott változó (a rendelet szövegében nem szerepel)
= härledd variabel (nämns inte i förordningen)

származtatott ügyletekről és mérlegen kívüli tételekről szóló információ;
information om derivat och poster som inte redovisas i balansräkningen.

pénzügyi szolgáltatási munkacsoport (tőzsdén kívüli származtatott ügyletek)
arbetsgruppen för finansiella tjänster (otc-derivat)

származtatott pénzügyi eszközök (nettó, piaci árhoz viszonyított)
finansiella derivattillgångar (nettomarknadsvärde)

ezt az expozíciós szintet származtatott hatásmentes szintnek (dnel) nevezik.
denna exponeringsnivå kallas härledd nolleffektnivå (derived no-effect level, dnel).

valamely adott talajtulajdonságnak a származtatott objektum jellemzése céljából végzett megfigyelése.
observation av en markegenskap för att beskriva det härledda markobjektet.

b) a veszteséges területek mindegyikére évenként származtatott intervenciós árat kell rögzíteni.
b) ett härlett interventionspris fastställas varje år för varje underskottsområde.

származtatott követelményként a kommunikációs infrastruktúra a forgalom priorizálásának lehetőségét is támogatni fogja.
som en följd av detta kommer kommunikationsinfrastrukturen också att möjliggöra prioritering av trafiken.

a származtatott szerződésekből eredő, jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni.
framtida åtaganden brutto som följer av derivatavtal ska inte tas upp som poster i balansräkningen.