Şunu aradınız:: adójóváírás (Macarca - İtalyanca)

gyermekek után járó adójóváírás
presentazione della domanda

az adójóváírás alkalmazási mechanizmusa
meccanismo di applicazione del credito di imposta

az adójóváírás formájában nyújtott támogatás
aiuto sotto forma di credito d’imposta

adójóváírás fontos vállalatoknál eszközölt beruházásokhoz
credito d'imposta per investimenti in iniziative importanti

- 27. cikk (átmeneti beruházási adójóváírás).
- l'articolo 27 (credito d'imposta temporaneo per gli investimenti)

adójóváírás automatizálási és környezetvédelmi eszközök beszerzéséhez
credito d'imposta per l'acquisto di apparecchiature di automazione e di controllo dell'inquinamento

a kutatási és fejlesztési tevékenységre vonatkozó adójóváírás
crediti d'imposta per ricerca e sviluppo

a külföldi adójóváírás megegyezik a forrásadó összegével.
il credito d’imposta estera è pari all’importo della ritenuta.

adójóváírás kutatáshoz és fejlesztéshez ktv-k számára;
crediti d'imposta per la ricerca e sviluppo da parte delle fie

15ez az adójóváírás megegyezik az így levont forrásadó összegével.
tale credito d’imposta è pari all’importo della ritenuta d’acconto così dedotta.

az adójóváírás a sajtótermékeket előállító vállalkozásoknak engedélyezhető [19].
il credito d’imposta è concesso ad imprese produttrici di prodotti editoriali [19].

adójóváírás a természetes erőforrásokkal szűkösen rendelkező térségekben végzett beruházásokhoz
credito d'imposta per gli investimenti in zone povere di risorse naturali

az adójóváírás célja ezen osztalékok gazdasági kettős adóztatásának elkerülése volt.
tale credito d’imposta aveva come obiettivo di prevenire la doppia imposizione economica di tali dividendi.

- 5. cikk (különleges adójóváírás kis- és középvállalkozások számára),
- l'articolo 5 (credito d'imposta speciale per le pmi)

az adójóváírás szempontjából támogatható kiadások megfelelnek a tervezési és alkotási kiadásoknak.
le spese ammissibili al credito d’imposta corrispondono a spese di sviluppo e di creazione.

adójóváírás nem bírhat az osztalék vagy az irányelv keretében értelmezett felosztott nyereség természetével.
ovvero, di conseguenza, un utile distribuito ai sensi della direttiva.

Így az adójóváírás keretében támogatható költségek egyedül a tervezési és alkotási költségeknek felelnek meg.
le spese ammissibili al credito d’imposta corrispondono alle sole spese di sviluppo e di creazione.

f) a aaet 25. cikke (termelékenységet javító berendezések beruházásaira nyújtott adójóváírás)
f) articolo 25 del tercl (credito d'imposta per investimenti in impianti per l'incremento della produttività)

a 10 % adójóváírás nem tekinthető egységes adókulcsnak, hiszen csak az importból beszerezhető eszközökre vonatkozik.
il tasso di credito del 10 % non può essere considerato un'aliquota d'imposta standard, poiché si applica unicamente alle apparecchiature importate.

az adójóváírás beszámítható a részvényesek által az osztalék után fizetendő jövedelemadóba, így szüntetve meg vagy csökkentve a kettős adóztatást.
il credito d’imposta è dedotto dall’importo dovuto dall’azionista a titolo di imposta sui dividendi, riducendo ovvero eliminando in tal modo la doppia imposizione.