Şunu aradınız:: amikor számos gyerek van egyutt (Macarca - İtalyanca)

az „árnyék” a konzultáció során tűnt elő, amikor számos helyi képviselő arról számolt be, milyen lassú a haladás a valódi megbékélés felé.
la luce è poi tornata in serata, quando il sindaco di belfast ha parlato del radioso futuro della città e dei programmi per l’incontro tra i sindaci delle principali città d’irlanda, il primo in oltre 50 anni.

a gazdasági válság közepette, amikor számos országban – északon és délen egyaránt – veszélybe került az életszínvonal, és bizonytalanná vált a fejlődés, a gazdasági, szociális és kulturális jogok egyre több ország számára kiemelt fontosságúvá válnak.
di fronte alla crisi economica, al rischio di un peggioramento generale del livello di vita e alla rimessa in discussione dello sviluppo in numerosi stati, tanto del nord che del sud, i diritti economici, sociali e culturali assumono un’importanza prioritaria per un numero crescente di paesi.

amikor a rendelkezésre álló technológiákat korlátozott számú engedélyező ellenőrzi, akik az engedélyesekre kizárólagos viszontlicencia-adási kötelezettséget rónak, a versenyellenes hatások kockázata nagyobb, mint amikor számos technológia létezik, és azoknak csak némelyikére adnak licenciát kizárólagos viszontlicencia-adás kikötésével.
quando le tecnologie disponibili sono controllate da un numero ristretto di licenzianti che impongono ai licenziatari obblighi di retrocessione esclusiva, i rischi di effetti anticoncorrenziali sono maggiori rispetto al caso in cui vi siano una serie di tecnologie e solo alcune di esse vengano concesse in licenza in condizioni di retrocessione esclusiva.

alexandrovna darjára nézve az volt a legkellemesebb, hogy tisztán látta: mindezeknek az asszonyoknak az tetszett legjobban, hogy annyi gyereke van, s hogy mind olyan szépek.
e la cosa più piacevole per dar’ja aleksandrovna era veder chiaramente come quelle donne l’ammirassero soprattutto perché aveva tanti figliuoli e tutti così belli.