Şunu aradınız:: gazdáknak (Macarca - İtalyanca)

vége a játéknak
partita terminata

a kkv-knak szóló útmutató
guida per le pmi

btnya-knak tott( s. 125)
concessi( s. 125) a

az nkb-knak ezt következetesen kell végezniük.
le bcn devono seguire questo criterio con coerenza.

btnya-knak nyújtott( s. 125)
concessi a iafp( s. 125)

ez a program viszont csak kkv-knak szólt.
nondimeno questo programma è definito solo per le pmi.

a cis 2 adatok nkb-knak történő továbbítása
trasmissione dei dati cis 2 alle bcn

valamint ii . meg ­ adják az nkb-knak a iv .
e ii ) ricevono le informazioni di cui all' allegato iv da parte dei soggetti che operano con il contante .

az ekb ennek érdekében iránymutatásokat és utasításokat adhat az nkb-knak.
a tal fine, la bce ha la facoltà di fornire indirizzi e istruzioni alle bcn.

a kkv-knak az új közösségi szabványokhoz való alkalmazkodását elősegítő átmeneti beruházási támogatás
aiuti transitori agli investimenti, concessi a favore delle pmi per l'osservanza di nuove norme comunitarie

a hibajelentés kézhezvételekor az nkb-knak haladéktalanul intézkedniük kell a helyesbített információ továbbításáról.
alla ricezione della convalida di errore, le bcn adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette.

az ekb a lineáris ellenőrzésekhez alkalmazott egyenleteket tartalmazó táblázatokat alkalmaz és oszt szét az nkb-knak.
la bce aggiorna e distribuisce alle bcn tabelle contenenti le equazioni utilizzate per i controlli lineari.

az nkb-knak a lehetőségekhez mérten » összesített « szemléletet kell követniük.
le bcn seguono per quanto possibile un approccio « aggregato ».

az átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök után az nkb-knak fize ­ tett kamat 1.2.2.
remunerazione dei crediti delle bcn relativamente alle riserve in valuta estera trasferite 1.2.2.

az ekb adatszolgáltatási előírásaitól való eltérések: az nkb-knak információt kell szolgáltatniuk az adatszolgáltatási előírásoktól való eltérésekről.
scostamenti dalle istruzioni di segnalazione della bce: le bcn sono tenute a fornire informazioni relativamente agli scostamenti dalle istruzioni di segnalazione.