Şunu aradınız:: hírcsatornák (Macarca - İtalyanca)

hírcsatornák
feed

hírcsatornák exportálása
esporta l'elenco dei feed in

hírcsatornák exportálása...
esporta l'elenco dei feed...

hírcsatornák & importálása...
& importa fonti...

a hírcsatornák beállításaname
configura fontiname

rss és atom hírcsatornák kezelése
elemento per gestire fonti rss ed atom

a hírcsatorna ezentúl automatikusan frissül, és bekerül a hírcsatornák menübe.
il feed sarà aggiunto al menu feed e automaticamente aggiornato.

%u hírcsatorna importálása sikerült. az opera hamarosan ellenőrzi a hírcsatornák tartalmát.
importato(i) %u feed. opera provvederà ora a scaricare i contenuti.

a frissítés sikeresen végetért. a levelező és a hírcsatornák használatához újra kell indítania az operát.
l'aggiornamento è stato completato. È necessario riavviare opera per utilizzare la posta elettronica e i feed.

a levelező és a hírcsatornák használata előtt az operának frissítenie kell a levelező adatbázist egy új formátumra. szeretné ezt most megtenni?
per poter accedere ai messaggi di posta elettronica e ai feed, è necessario che opera aggiorni l'archivio dei messaggi ad un nuovo formato. si desidera effettuare ora l'aggiornamento?

amikor az „élet könyvének” is nevezett emberi genom megfejtésének hírét bejelentették, a hírcsatornák azt jósolták, hogy a tudomány e lépése lehetŒvé teszi majd „az örökletesrendellenességek számızését, a betegségek tekintetében sérülékeny egyének kiszırését, a kezelés személyre szabását az egyed genetikai felépítésének megfelelŒen, új gyógyszerek ezreinek létrehozását és az ember várható életkorának meghosszabbítását” (bbc, 2000. június 27.).mindössze 4 év leforgása alatt genetikai tesztek egész sorát fejlesztették ki, és a genetikai vizsgálatok lehetŒsége alapvetŒ változást indított el az orvosi gyógymódok illetve az egészségvédelemmódszertanában és stratégiáiban.
quando è stata data la notizia sul sequenziamento del genoma umano, il cosiddetto "libro della vita",i notiziari avevano annunciato che questo progresso dell’analisi scientifica avrebbe permesso di"eliminare i disturbi ereditari, effettuare screening per valutare la vulnerabilità nei confronti delle malattie,adeguare le cure al patrimonio genetico di ciascun individuo, sviluppare migliaia di farmaci nuovi eallungare la durata della vita degli esseri umani (bbc, 27 giugno 2000).