Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
az e területen végzett kutatások célja olyan hiv-ellenes mikrobicidek kifejlesztése, amelyek egyaránt hatékonyak a vírus heteroszexuális és homoszexuális úton történő terjedésének megelőzésében.
avip è un progetto congiunto costituito da europa e africa con lo scopo di sviluppare un vaccino combinato che comprenda geni hiv strutturali e regolatori.
az ügy hátterében a nyugdíj megtagadása áll egy azonos neműekből álló pár túlélő tagjával szemben, ahol a pár nem élt házasságban, mert a nemzeti jog a heteroszexuális kapcsolatok számára tartja fenn a házasságot.
la controversia è insorta a seguito del mancato riconscimento di una pensione al superstite di una coppia costituita da persone dello stesso sesso, che non avevano contratto matrimonio, essendo quest’ultimo riservato dalla legislazione nazionale alle unioni
zhang beichuan vezető szexulógus legújabb becslései szerint kínában körülbelül 10 millió olyan homoszexuális él, aki heteroszexuális partnerrel kötött házasságot, és a meleg férfiak közel 80-90 százaléka már elvett, vagy el fog venni egy heteroszexuális nőt.
infine, una stima recente fornita dall'importante sessuologo zhang beichuan riporta che approssimativamente 10 milioni di omosessuali sono sposati con partner eterosessuali, e che circa l'80-90% di uomini gay sono già sposati o che eventualmente sposeranno donne eterosessuali.
azonnal abba kell hagynia a kezelést, és értesítenie kell orvosát az alábbi esetekben: • ha kimarad - vagy úgy véli, hogy kimaradt - egy menstruációs vérzése, szokatlan a menstruációs vérzése, vagy azt gyanítja, hogy terhes. • ha heteroszexuális közösülésre került sor hatékony fogamzásgátló módszer alkalmazása nélkül.
deve interrompere il trattamento ed informare immediatamente il proprio medico se: • salta una mestruazione o pensa di averla saltata oppure se nota un insolito sanguinamento mestruale o se sospetta di essere in gravidanza. • È sessualmente attiva senza adottare un efficace metodo di contraccezione.