Şunu aradınız:: kimaradt (Macarca - İtalyanca)

kimaradt adag:
dose dimenticata:

kimaradt dózis
dose saltata

- kimaradt étkezések,
- omissione di pasti,

ha egy adag cellcept kimaradt:
se viene omessa una dose di cellcept:

ha a vfend egy adagja kimaradt:
127 se è stata dimenticata una dose di vfend:

ne próbálja meg pótolni a kimaradt gyógyszeradagot.
non provare ad incrementare la dose successiva a quella non assunta.

ne alkalmazzon dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.

ne vegyen be dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

ez a fontos technológiai szakasz az előző termékleírásból kimaradt.
questa importante fase tecnologica era stata omessa nel precedente disciplinare.

ha egy adag kimaradt, nem szabad a következő adagot megemelni.
se si dimentica di assumere una dose, la dose successiva non deve essere aumentata.

ha egy adag kimaradt, az injekciót be kell adni, amint lehet.
in caso di dimenticanza di una somministrazione, effettuare l’ iniezione appena possibile.

ha úgy gondolja, hogy egy dózis kimaradt, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
se ritiene di aver perso una somministrazione, informi immediatamente il medico.

___, valamint az utolsó összetett adatelem három összetevő adateleme kimaradt.
___ è stato omesso e lo stesso vale per tre data element componenti nell'ultimo data element composto.

amennyiben a napi adag bevétele véletlenül kimaradt, a következőt a szokásos időben kell bevenni.
se dimentica di prendere aprovel se accidentalmente dimentica di prendere una dose, prosegua normalmente con la terapia.

kimaradt egy napi adag, folytassa a kezelést másnap, a következő esedékes dózis beadásával.
se per lei è prevista una somministrazione giornaliera ed accidentalmente omettesse la dose di un intero giorno, il giorno successivo continui il trattamento alla dose usuale.

kiderült azonban, hogy két indiai exportáló termelő esetében a vám tévedésből kimaradt az alákínálás számításából.
tuttavia, si è constatato che nel calcolo delle sottoquotazioni dei prezzi indicativi da parte di due produttori esportatori indiani era stato omesso per errore il dazio doganale.

ha egy xolair adag kimaradt amint lehet, új időpont egyeztetése céljából forduljon orvosához vagy a kórházhoz.
se non ha preso una dose di xolair contatti il medico o l’ ospedale non appena possibile per fissare un nuovo appuntamento

néhány hatás látszólag kimaradt az ef-hatásvizsgálatból, ezeket azonban a középponti mutatószámok magukban foglalják.
alcuni impatti potrebbero sembrare esclusi dalla valutazione di impatto dell’impronta ambientale; tuttavia sono inclusi in indicatori intermedi.

ha a tapasz használatának első kimaradt napját megelőző 7 napban a tapaszt előírásszerűen használta, nincs szükség kiegészítő fogamzásgátlásra.
se durante i 7 giorni precedenti il primo giorno di mancata applicazione del cerotto l’ utilizzatrice ha portato correttamente il cerotto, non sono necessarie ulteriori misure contraccettive.

a többi exportáló gyártóra vonatkozó dömpingkülönbözet kiszámításából (lásd az ideiglenes rendelet 53 preambulumbekezdését) a piacgazdasági elbánásban részesülő exportáló gyártó már kimaradt.
per calcolare il margine di dumping per tutti gli altri produttori esportatori (cfr. considerando 53 del regolamento provvisorio) non si è più preso in considerazione il produttore esportatore cui è stato concesso il tem.