Şunu aradınız:: konjunktúraciklus (Macarca - İtalyanca)

useipari integráció (1606)konjunktúra (1611) ipari övezet konjunktúraciklus
use regione montana (1616) zona prioritaria

a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hitelek növekedése kapcsán érdemes megemlíteni , hogy a vállalati hitelkiáramlás a konjunktúraciklus élénküléséhez képest késve szokott felerősödni .
quanto alle società non finanziarie giova osservare che solitamente l' espansione dei prestiti alle imprese aumenta con un certo sfasamento temporale rispetto al ciclo economico .

a nemzetközi környezet a világgazdasági konjunktúraciklus a jelek szerint elérte csúcspontját , az olajárak 2004 során emelkedtek , miközben a gazdaságpolitikában egy semlegesebb irányvonalhoz való fokozatos visszatérés valószínűsíthető .
il contesto internazionale il ciclo dell' economia mondiale sembra avere raggiunto il punto massimo e i corsi petroliferi hanno registrato un aumento nel 2004 , mentre le politiche economiche dovrebbero gradualmente tornare a un orientamento più neutrale .

a stabil strukturális fiskális pozíciók elérése és fenntartása az euroövezet minden országában nélkülözhetetlen az államháztartás fenntarthatóságának biztosításához , valamint az automatikus stabilizátorok szabad működéséhez szükséges mozgástér megteremtéséhez , ami hozzájárul a konjunktúraciklus ingadozásainak kiegyenlítéséhez .
il conseguimento e il mantenimento di solide posizioni strutturali di bilancio è essenziale per assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche , nonché per creare i margini necessari affinché gli stabilizzatori automatici possano operare liberamente nell' intera area dell' euro e contribuire così ad attenuare le fluttuazioni cicliche .

bár a konjunktúraciklus ismert tulajdonsága , hogy a nem pénzügyi vállalatok hitelfelvétele késve reagál a konjunktúra változására , az elmúlt néhány hónap adatai arra utalnak , hogy talán megállt a hitelállomány eddigi éves szinten csökkenő trendje .
la reazione ritardata dei prestiti per le imprese non finanziarie all' attività economica è un fenomeno ordinario del ciclo economico ; nondimeno i dati degli ultimi mesi indicano una possibile interruzione della precedente tendenza discendente dell' espansione sui 12 mesi dei prestiti .

az említett javuló tendencia ellenére a vállalati szektor hitelezése továbbra is a konjunktúraciklustól való elmaradást, a hitelkockázatot, valamint a pénzügyi és a nem pénzügyi szektorban zajló mérlegkiigazítást tükrözi.
malgrado questi miglioramenti, l’evoluzione dei prestiti alle imprese continua a riflettere, con il consueto scarto temporale, la sua relazione con il ciclo economico, nonché il rischio di credito e gli aggiustamenti in atto nei bilanci dei settori finanziario e non finanziario.