Şunu aradınız:: naprakésszé (Macarca - İtalyanca)

2 keretmegállapodás naprakésszé tételének megtárgyalására (
il 17 ottobre (5) la commissione ha presentato un’iniziativa strategica dell’unione europea in materia di cooperazione trilaterale tra l’unione europea, l’africa e la cina (6).

- földnyilvántartások kialakítása és naprakésszé tétele,
- istituzione e aggiornamento dei catasti dei terreni;

adott esetben ezt naprakésszé kell tenni.
esso è aggiornato in funzione delle necessità.

az alábbi módosításokkal és naprakésszé tétellel:
modificata e aggiornata da:

ezért szükséges e hivatkozások naprakésszé tétele.
È quindi necessario aggiornare tali riferimenti.

c) a taric azonnali naprakésszé tétele;
c) aggiornare la taric immediatamente,

az erőforrás-programozást évente naprakésszé teszik.
la programmazione delle risorse viene aggiornata ogni anno.

50. cikk: a hozzájárulások gyakorisága és naprakésszé tétele
articolo 50. periodicità e aggiornamento della quota

megfelelő időközönként felülvizsgált és naprakésszé tett dokumentált eljárások.
le procedure documentate siano riesaminate e aggiornate ad intervalli opportuni.

a jegyzéket ugyanezen eljárással összhangban rendszeresen naprakésszé teszik.
questo elenco sarà aggiornato regolarmente secondo la stessa procedura.

(3) a katasztert rendszeres időközönként naprakésszé kell tenni.
3 . lo schedario oleicolo viene aggiornato regolarmente .

a feltételeket és szabályokat szükség szerint lehet naprakésszé tenni.
tali criteri e norme possono all'occorrenza essere aggiornati.

- a 7. cikkben említett munkaprogram elkészítése és naprakésszé tétele,
- alla preparazione e all'aggiornamento del programma di lavoro di cui all'articolo 7;

az információkat naprakésszé kell tenni, amint új adatok állnak rendelkezésre.
È opportuno aggiornare le informazioni non appena si rendano disponibili nuovi dati.

a 116000-s számhoz rendelt szolgáltatás leírását naprakésszé kell tenni.
occorre aggiornare la descrizione del servizio associato al numero 116000.

ezeket az információkat évente, a pénzügyi terv technikai kiigazításakor naprakésszé teszik.
le informazioni sono aggiornate annualmente al momento dell'adeguamento tecnico delle prospettive finanziarie.

(2) a tagállamok konvergenciaprogramjukat és a naprakésszé tett programjukat nyilvánosságra hozzák.
2. gli stati membri rendono pubblici i programmi di convergenza ed i programmi aggiornati.

a kapott kiegészítő információ figyelembevétele céljából a referens naprakésszé teszi az értékelő jelentést.
il relatore aggiorna il rapporto di valutazione sulla base delle ulteriori informazioni pervenute.

a kísérleti projekt értékelése és – adott esetben – e határozat naprakésszé tétele,
valutazione del progetto pilota e, ove opportuno, modifica della presente decisione,

(3) szükség van e határozatok egységes szerkezetbe foglalására, valamint naprakésszé tételére.
(3) È necessario consolidare e aggiornare le succitate decisioni.