Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Египетскиот тим победи на последните три Африкански Купови на народите коишто се одржаа во Египет, Гана и Ангола.
the egyptian football team won the past three african cups of nations that were held in egypt, ghana and angola successively.
На 7 февруари, 2013 година, Ангола се разбуди со звуците на болни вресоци на две жени, кои пазареле во дуќан и биле нападнати.
on february 7, 2013, angola awoke to screams of pain and the sound of two women customers of a store being whipped.
Дури и нападите врз Тоголискиот фудбалски тим во Ангола за време на Националниот куп во 2010 год. беа главни за повеќето западни медиуми да ја стават под знак прашалник безбедноста во далечната Јужна Африка.
even the attacks on the togolese football team in angola during the nations cup in 2010 was capital for the mainly western media to question security in far away south africa.
Блогот círculo angolano intelectual (Интелектуален круг на Ангола) исто така предупредува дека оваа снимка е отсликување на анголското општество и правецот во кој тоа се движи.
the blog círculo angolano intelectual (angolan intellectual circuit) also cautions that this video is a portrait of angolan society and where it is headed.
Интернетот, кој претставува симбол на еманципација, сега во Ангола ги прави првите чекори како чувар во служба на народот, како што објаснува новинарот Реџиналдо Силва на Фејсбук:
the internet, a symbol of emancipation, only now in angola takes its first steps as a watchdog in service of the people, as journalist reginaldo silva explains on facebook:
Шведска, Сингапур и Соединетите Држави беа следни, додека Бурунди, Ангола и Чад се најдоа на дното на Индексот за глобалната конкурентност (ГКИ) на студијата.
sweden, singapore and the united states came next, while burundi, angola and chad were placed at the bottom of the study's global competitiveness index (gci).
Впрочем, веќе започнавме да го правиме тоа, со објавување на приказни за добри вести кои никогаш не сте ги слушнале од Јемен, или милиони деца во Банлгадеш кои добија учебници, или како Жителите на Ангола го користат интернетот за да ги зачуваат нивните јазици.
in fact we’ve already started doing it, by posting stories about good news you never heard from yemen, or millions of children in bangladesh receiving free textbooks, or how angolans use the internet to preserve their languages.
Ангола, Аргентина, Америка, Австралија, Ерменија, Бахреин, Бангладеш, Бутан, Боливија, Бразил, Камбоџа, Канада, Чиле, Кина, Колумбија, Данска, Доминиканска Република, Египет, Франција, Гваделупе, Гватемала, Хаити, Хонг Конг, Индија, Иран, Италија, Јапонија, Казахстан, Кенија, Либерија, Македонија, maдагаскар, maлави, meксико, moнголија, mароко, Холандија, Нигерија, Пакистан, Парагвај, Перу, Филипини, Полска, Португалија, Порторико, Русија, Србија, Јужна Африка, Шпанија, Шри Ланка, Шведска, Швајцарија, Сирија, Тајван, Танзанија, Тринидад и Тобаго, Велика Британија, Украина, Уругвај, САД, Узбекистан, Венецуела, Јемен.
angola, argentina, armenia, australia, bahrain, bangladesh, bhutan, bolivia, brazil, cambodia, canada, chile, china, colombia, denmark, dominican republic, egypt, france, guadeloupe, guatemala, haiti, hong kong, india, iran, italy, japan, kazakhstan, kenya, liberia, macedonia, madagascar, malawi, mexico, mongolia, morocco, netherlands, nigeria, pakistan, paraguay, peru, philippines, poland, portugal, puerto rico, russia, serbia, south africa, spain, sri lanka, sweden, switzerland, syria, taiwan, tanzania, trinidad and tobago, united kingdom, ukraine, uruguay, usa, uzbekistan, venezuela, yemen.