Şunu aradınız:: експлоатацијата (Makedonca - İngilizce)

Бирократијата може да ја одложи експлоатацијата на потенцијалните нафтени полиња во БиХ
bureaucracy may delay exploration of potential oil fields in bih

Експлоатацијата покрај брегот на Драч го донесе откритието. [Ројтерс]
exploration off the coast of durres yielded the discovery. [reuters]

ИНА и нејзиниот локален партнер мора да ја извршат експлоатацијата во период од 25 години.
ina and its local partner must carry out exploration over a period of 25 years.

Сепак, никој не игнорира дека прашањето на експлоатацијата на гасот има потенцијал за криза.
still, nobody ignores that the gas drilling issue also carries the potential for crisis.

Хрватското државно претпријатие за нафта и гас, ИНА, започна со експлоатацијата на полето Моган 2 во Иран.
croatia's state-owned oil and gas company, ina, began explorations at the moghan-2 field in iran.

Односите меѓу Турција и Кипар станаа понапнати оваа недела поради прашањето на експлоатацијата на нафта и природен гас во Средоземното Море.
relations between turkey and cyprus have become increasingly tense this week over the issue of oil and natural gas exploration in the mediterranean.

Во 2008 година НИС потпиша договор од 19,5 милиони американски долари со Драгон оил од Обединетите Арапски Емирати за да ја договори експлоатацијата на нафта и гас.
in 2008, nis signed a $19.5m contract with dragon oil from the united arab emirates to arrange exploration of oil and gas deposits.

Двата сојузника во НАТО за малку избегнаа војна во 1987 и 1996 година во врска со експлоатацијата на нафта и гас и спорот околу суверенитетот на две мали, пусти островчиња во Егејското Море.
the two nato allies stopped just short of going to war in 1987 and 1996 over oil and gas exploration and a sovereignty dispute involving two tiny, barren islets in the aegean sea.

Според турскиот министер за енергија и природни ресурси, Хилми Ѓулер, експлоатацијата на нафта во северниот дел од Црното Море најверојатно ќе даде позитивни резултати до крајот на оваа година.
according to turkish energy and natural resources minister hilmi guler, oil explorations in the northern part of the black sea will probably yield positive results by the end of this year.

marcel тврди дека копањето злато ќе создаде повеќе економски проблеми, отколку што ќе ги реши. „Експлоатацијата на природните ресурси создава економска нестабилност во сите развиени земји.
marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve. "exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.

Од една страна, самоубиствените скокови продолжуваат да се случуваат, а од друга страна пак, постои толеранција за теоријата од Мао Јуши „експлоатацијата е значајна“.
on the one hand, suicidal jumps keep coming, on the other, there is tolerance of "exploiting is meaningful" theory by mao yushi.

Аргументот „против експлоатацијата“ во дебатата се базира на стравувањето од цијанидот од страна на необразованото мнозинство, слично на стравувањето од отров во Средниот век, пишува тој.
the "anti-exploitation" argument in the debate is based on the fear of cyanide by an uneducated majority, similar to the fear of poison in the middle ages, he writes.

Една работа е да се обвинат земјите со ниски плати за користење на нечесни средства ( како што е експлоатацијата на деца), а друга е да ги обвиниш за профитирање од ниските плати со цел да го зголемат извозот.
it is one thing to accuse low-wage countries of using unfair means (such as the exploitation of children), and another to blame them for capitalising on low wages to boost their exports.

Добиеното краткорочно зголемување во продуктивноста и влијанијата на користењето на земјиштето, дополнително ја зголемуваат експлоатацијата на подземните води и може да воспостави циклус на неодржливи социоекономски движења — вклучувајќи ги ризикот од сиромаштија, социјална беда, сигурност на енергијата и на храната (20).
in many cases, this is due to issues related to water management, particularly linked to water quantity and irrigation, modifications of the structure of river-banks and river-beds, the connectivity of rivers or unsustainable flood protection measures which have not been addressed by earlier, pollution-oriented policies.