Şunu aradınız:: континентот (Makedonca - İngilizce)

Тоа ги прави најголемото етничко малцинство на континентот.
that makes them the largest ethnic minority on the continent.

Ова се собрани сведочења за корективно силување од континентот:
this is a roundup of corrective rape testimonies from the continent:

Насекаде расте зависноста од душевната состојба на населението на континентот.
grows dependency on a quota mentality, everywhere.

Истиот ќе пренесува руски природен гас до континентот преку Бугарија и Балканот.
it would bring russian natural gas to the continent via bulgaria and the balkans.

Претставниците на ЕУ, исто така, разговараа за збогатување на енергетските извори на континентот.
eu officials have also talked about diversifying the continent's energy sources.

Модната недела во Африка обезбедува платформа за блескавите ѕвезди во дијаспората, континентот и државата.
africa fashion week is providing a platform for shining stars from across the diaspora, the continent and the country.

Но, во дел од континентот -- Југоисточна Европа -- неговите зборови привлекоа малку внимание.
but in one part of the continent -- southeast europe -- his words attracted little attention.

Вкупните резерви на гас од шкрилци на континентот, без Русија, се проценуваат на 18 билиони кубни метри.
the total shale gas reserves on the continent, not counting russia, are estimated at 18 trillion cubic metres.

Европскиот форум за намалување на ризиците од катастрофи во Скопје дава поттик за мобилизирање на регионот и континентот кој регистрира рекорден број катастрофи.
the european forum for disaster risk reduction in skopje provides impetus for mobilising the region and the continent check a record number of disasters.

ЕУ се бори против одливот на мозоци со бројни грантови, за да ги убеди европските истражувачи да ја продолжат својата работа на континентот.
the eu fights brain drain with an array of grants to persuade european researchers to continue their work on the continent.

Исто така, песната е користена во училиштата насекаде во континентот како песна за парада и речиси сите жители на државата го знаат рефренот на памет.
it is also widely used in schools throughout the country as a marching song and almost everyone in the country knows the chorus of the song by heart.

Југоисточна Европа е еден од деловите на континентот кој е најмногу склон на земјотреси, но сепак досега не постоеше заеднички регионален пристап за проценување на овие геолошки опасности.
southeast europe is one of the most earthquake-prone parts of the continent, but so far a cross-regional approach to assessing its geohazards has been lacking.

За многумина распадот на Југославија и поделбата на етничка и религиозна основа претставуваа грубо будење додека народите од Европа беспомошно стоеја пред насилството и злосторството кои не беа видени на континентот уште од втората светска војна.
for many, the collapse of yugoslavia along ethnic and religious divides proved a rude awakening as the peoples of europe stood helpless witnesses to indiscriminate violence and crime on a scale the continent had not seen since the second world war.

Земјотресот, не само што го погоди континентот со поместувања на земјата, туку и предизвика цунами бранови кои го вклучија алармот низ Пацификот и многу држави се подготвија за удар од брановите на нивните брегови.
the earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores.

Криминалните групи што оперираат на континентот стануваат сé поразгранети во структурата, методите на работа и влијанието врз општеството и се способни да се приспособат на менливите барања на пазарот, според Оценката за заканите од организираниот криминал.
criminal groups operating on the continent are becoming increasingly diverse in structure, methods of work and impact on society, and are capable of adapting to changing market demands, according to the organised crime threat assessment.

Блогот продолжува и дава кратка историја за оригиналот на песната Зангалеуа, испеана од група која претходно била позната под името Голден Саундс, а сега се водат под исто име како и насловот на песната која ги направи славни насекаде во континентот.
it continues and gives us a brief history of the original track, zangalewa by group formerly known as golden sounds now known by the title song which made them famous across the continent

Двата земјотреси со магнитуда од 7,3 и 7,8 степени по Рихтер кои ја погодија Бугарија во 1904-та година се најсилните кои го погодиле континентот, се вели во написот на Светската Банка од јуни.
two earthquakes with a magnitude of 7.3 and 7.8 on the richter that rocked bulgaria in 1904 are the strongest to have hit the continent, the world bank said in a paper in june.

Некои искажаа сомнежи за планот на Анан. [АФП] Иако многу кипарски Турци вербално го поддржуваат договорот, Денкташ ја има поддршката на турската влијателна војска и е популарен на континентот.
some have voiced doubts about annan's plan. [afp] while many turkish cypriots have been vocally in favor of an agreement, denktash has the backing of turkey's influential military, and is popular on the mainland.

Во последно време, СоЕ -- најстарата пан-европска организација на континентот -- посветува особено внимание на заканите од прекуграничниот тероризам, започнувајќи со Европската конвенција за сузбиваое на тероризмот во 1977 година.
in recent years, the coe -- the oldest pan-european organisation on the continent -- has devoted considerable attention to the emerging threat of cross-border terrorism, starting with the european convention on the suppression of terrorism in 1977.