Şunu aradınız:: несоодветни (Makedonca - İngilizce)

Казните досега беа несоодветни, вели таа.
penalties so far have been inadequate, she says.

Домашното производство и регионалниот увоз се несоодветни.
domestic production and regional imports are both inadequate.

Во соопштението мерките се окарактеризирани како сосема несоодветни.
the statement described the measures as completely inadequate.

Сегашниот државен пензиски систем беше оптоварен со несоодветни мониторинг методи и слаб менаџмент.
the current, state-run pension system has been plagued by inadequate monitoring methods and poor management.

Вашите дозволи за пристап се можеби несоодветни за да се изврши бараната операција на овој ресурс.
your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.

Можно е да се несоодветни верзиите на протоколот% 1 поддржани од овој компјутер и од серверот.
the versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.

Пратениците велат дека Бошњаците во претпријатието ќе останат без работа со продажбата и дека мерките за нивна заштита се несоодветни.
the delegates said bosniak employees would be left jobless by the sale, and that measures to protect them were inadequate.

Тој е обвинет за нелегална финансиска активност и несоодветни бизнис односи со владини претставници, вклучително и премиерот Сали Бериша.
he is accused of illegal financial activity and improper business relations with government officials, including prime minister sali berisha.

Во април парламентот усвои амандмани кои го ограничуваат опсегот на членот 301, но во извештајот на ЕУ се истакнува дека тие се несоодветни.
in april, parliament adopted amendments restricting the scope of article 301, but the eu report emphasised they were inadequate.

Оваа клучна победа доаѓа во време кога Фудбалската асоцијација на Катар беше ослободена од обвинувањата дека вклучила во игра несоодветни играчи во претходните натпревари со Ирак и Кина.
this crucial victory comes after qatar football association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with iraq and china.

Иако криминалот и деликвенцијата продолжија да растат, комунистичките власти претпочитаа да продолжат со својата политика и понудија да изградат само неколку подобрени затвори во несоодветни објекти.
although crime and delinquency continued to grow, the communist authorities preferred to go on with their policy and offered to build only a few improvised penitentiaries in buildings unsuitable for detention.

Иако законите на земјата за дрога се опишуваат како „несоодветни“ во извештајот се вели дека слабиот судски систем го прави нивното спроведување проблематично.
while describing the country's drug laws as "adequate," the report says its weak judicial system makes their implementation problematic.

Друга форма на вербално насилство е испраќањето на злобни, несоодветни и вознемирувачки СМС пораки. „Нема тепање со тупаници, тоа се расправии меѓу пријатели.
another form of verbal violence is the sending of mean, inappropriate and disturbing sms text messages. "there are no fist fights, there are arguments between friends.

Грчките „затворски услови остануваат несоодветни поради континуираната пренатрупаност и застарените објекти“, се вели во извештајот. [aФП]
greek "prison conditions remained inadequate due to continued overcrowding and outdated facilities", the report said. [afp]

Но, професорот по право Ванчо Узунов смета дека мерките се несоодветни. „Светската криза започна најпрво во финансискиот сектор, а подоцна се прелеа и во реалната економија.
but law professor vanco uzunov considers the measures inadequate. "the world crisis began in the financial sector first, and later it overflowed into the real economy.

Сепак, извештајот ги критикува властите за несоработката со Трибуналот на ОН за воени злосторства и ги карактеризира напорите за судење на обвинетите за воени злосторства пред домашните судови како „несоодветни“.
however, it criticises authorities for their failure to co-operate with the un war crimes tribunal and characterises efforts to prosecute war crimes indictees before domestic courts as "inadequate".

Рик Фалквинге, основачот на Пиратската Партија, нуди реинтерпретација на верските војни кои во текот на xvi и xvii век ја опустошиле Западна Европа, споредувајќи ги со современата борба за контрола на информациите преку несоодветни и агресивни закони поврзани со авторските права и слободата на изразување:
rick falkvinge, the founder of pirate party, reinterprets the wars of religion that devastated western europe in the xvi and xvii centuries in terms of the current struggle to control information through overbearing legislation related to copyright and freedom of expression:

Друг начин на кој може да се разгледува капацитетот на искористуваое, кој го поврзува со тоа како земјите-членки гледаат на земјата-кандидат, е дека нискиот капацитет на искористуваое може да ги намали акредитивите за членство на една земја ако некој внатре во Унијата го смета за одраз на несоодветни економски и институционални предуслови за членство.
another way of looking at absorption capacity, which relates it to how eu members view a candidate country, is that low absorption capacity can dent a country's credentials for membership if some inside the union see it as a reflection of inadequate economic and institutional prerequisites for accession.