Şunu aradınız:: председателот (Makedonca - İngilizce)

Според црногорскиот устав, председателот има право на два мандата.
under montenegro's constitution, the president is entitled to serve two terms.

Социјалистите велат дека одлуката била донесена по консултациите со председателот на партијата Слободн Милошевиќ.
the socialists say the decision follows consultations with party chairman slobodan milosevic.

Тој го поттикна председателот да започне разговори со судот на ОН во врска со неговото предаваое.
he urged the president to start talks with the un court concerning his surrender.

Председателот на РСДраган Чавиќ изјавува дека тој ќе го достави извештајот до председателството на БиХи до СФОРна 3 јануари.
rs president dragan cavic says he will submit the report to the bih presidency and sfor on 3 january.

За време на дводневната официјална посета, Патен се сретна со премиерот Бранко Црвенковски и председателот Борис Трајковски.
during a two-day official visit, patten met with prime minister branko crvenkovski and president boris trajkovski.

Според Уставот, председателот го наименува новиот премиер, но Ердоган иницираше дека бара да се чуе негово мислеое во процесот.
under the constitution, the president names the new prime minister, but erdogan has indicated he wants a say in the process.

Една изјава издадена во четвртокот во Тирана го цитираше председателот Алфред Мојсиу како изјавува дека двете земји се детерминирани да работат заедно кон истата цел.
a statement issued thursday in tirana quoted president alfred moisiu as saying that the two countries are determined to work together towards that goal.

Оваа нова оставка беше донесена часови откако председателот Хуан Мануел Сантос побара оставка од Болило, поради неодамнешните настани и предложи да го замени странец.
this new resignation was made hours after president juan manuel santos asked for bolillo's resignation due to recent events and suggested a foreigner replace him.

Во меfувреме, белградскиот Национал цитираше неименуван извор близок до председателот како изјавува дека Милутиновиќ нема ниту да се предаде доброволно ниту да се обиде да се крие од трибуналот.
meanwhile, the belgrade-based nacional quoted an unnamed source close to the president as saying milutinovic will neither surrender voluntarily nor try to hide from the tribunal.

setimes: Председателот на СДА Сулејман Тихиќ отворено ја критикуваше меѓународната заедница за неказнување на антидејтонските активности на РС и лошата реторика на премиерот на РС Милорад Додик.
setimes: sda president sulejman tihic has publicly criticised the international response for not punishing the rs' anti-dayton actions and rs prime minister milorad dodik's ill rhetoric.

Во меfувреме, председателот на југословнската парламентарна делегација на Парламентарното собранието на НАТО изјави дека неговата земја ќе биде примена во Партнерството за мир на НАТО на пролет, доколку ги исполни бараоата.
meanwhile, the head of the yugoslav parliament delegation to nato's parliamentary assembly said that his country could be admitted into nato's partnership for peace in the spring, provided it meets the requirements.

Српскиот премиер Зоран Ѓинfиќ изјави дека председателот кој е на заминуваое, Милан Милутиновиќ, ќе биде предаден на трибуналот за воени злосторства при ОН, доколку тој самиот не се предаде доброволно.
serbian prime minister zoran djindjic says outgoing serbian president milan milutinovic must either surrender voluntarily to the un war crimes tribunal or be handed over.

Во поврзани вести, председателот на САД, Џорy Буш ќе ја посети Романија на 23 ноември, еден ден по Самитот за прошируваое на НАТО во Прага, изјави портпаролот на романскиот председател Јон Илиеску.
in related news, us president george w. bush will visit romania on 23 november, the day after the prague enlargement summit , a spokesperson for romanian president ion iliescu announced.

Интензивираоето на контактите помеfу бизнисмените и бизнис организациите " ќе ни помогне нам да развиеме односи меfу нашите држави", изјави председателот на Московската трговска комора и бивш премиер Евгени Примаков.
intensifying contacts between businessmen and business organisations "will help us develop relations between our countries," said moscow chamber of commerce head and former prime minister yevgeny primakov.

"Едноставно докажува дека ние живеевме заедно стотици години а не дека чекавме стотици години да се уништуваме меfу себе", изјави председателот на еврејската заедница за БиХ, Јакоб Финци, кој беше иницијатор за проектот пред три години".
"it simply proves that for hundreds of years we lived together and not that we only waited for hundreds of years to destroy each other," said the head of bih's jewish community jakob finci, who initiated the project three years ago.