Şunu aradınız:: претплатници (Makedonca - İngilizce)

Имаме голема публика, повеќе од 1700 претплатници.
we have a great audience, more than 1,700 subscribers.

Претпријатието има 7,3 милиони мобилни претплатници. [Ројтерс]
the company boasts 7.3 million mobile subscribers. [reuters]

Ова доведе до разни забуни и недостатоци за двата мобилни претплатници, како и за мобилните компании.
this has led to various confusions and disadvantages for both mobile subscribers as well as mobile companies.

Нивите претплатници на АДСЛ услугите нема да плаќаат приклучот, додека месечната претплата е намалена во просек за 30 отсто.
new subscribers to the adsl service will pay no switch-on fee, while monthly fees are being cut by an average of 30 per cent.

Со 19 милиони претплатници „Турк телеком“ е 13-тото по големина телеком претпријатие во светот.
with 19 million subscribers, turk telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.

Моментно Мобилтел има повеќе од 3,2 милиони претплатници и удел на пазарот од 65 отсто. [aФП]
currently, mobiltel has over 3.2 million subscribers and a 65 per cent market share. [afp]

АМЦе во сопственост на грчко- норвешкото претпријатие КосмотеТеленор и, заедно со Водафон, има вкупно повеќе од два милиони претплатници.
amc is owned by the greek-norwegian company cosmotetelenor and, along with vodafone, has a total of more than 2 million subscribers.

Кандидатите мора да имаат најмалку 3 милиони претплатници и пријавени приходи од најмалку 500 милиони евра за 2005 година, и не можат веќе да имаат лиценца за мобилен оператор.
candidate buyers must have at least 3 million subscribers and reported revenues of at least 500m euros for 2005, and cannot already hold a mobile phone licence.

Весникот понуди свои сопствени проценки, врз основа на бројот на гласачи, плаќачи на данок, претплатници за ТВ и корисници на фиксни и мобилни телефони.
the newspaper offered its own estimates, based on the number of voters, taxpayers, tv subscribers, and users of fixed and mobile telephones.

maкедонскиот оператор на мобилна телефонија Мобимак објави дека официјално стана дел од меѓународното претпријатие Т-мобајл, кое има корисничка база од 90 милиони претплатници низ целиот свет.
macedonian mobile phone operator mobimak announced it has officially become part of the international firm t-mobile, which has a worldwide user base of 90 million.

Медиумскиот уметник Бурак Арикан објаснува дека онлајн политичкиот активизам во Турција се користи не само преку социјалните мрежи, туку и преку анономните приватни имејл листи, чии претплатници може да бројат и неколку илјади.
media artist burak arikan explains that online political activism in turkey is approached not only through social networking sites, but also through anonymous private email lists, whose subscribers can number in the thousands.

Претпријатието-понудувач мора да има барем 800.000 претплатници во фиксната телефонија, 1,5 милиони корисници на мобилни телефони, како и годишен приход над 500 милиони евра.
the bidding company must have at least 800,000 subscribers in fixed telephony, 1.5 million mobile phone customers, and an annual income exceeding 500m euros.

Моментно Мобилтел има повеќе од 3,2 милиони претплатници, повеќе од вкупниот број корисници на фиксната телефонија во Бугарија, како и 65 отсто удел во пазарот, податок од 31-ви март.
currently, mobiltel has over 3.2 million subscribers, more than bulgaria's total of fixed-line customers, and a 65 per cent market share as of 31 march.

maкедонскиот мобилен оператор Космофон во средата (22-ри октомври) ја зголеми брзината на интернет сервисот за своите претплатници на 3Г на 3,6 мегабајти на секунда, десет пати повеќе од претходно понудената брзина на интернетот.
macedonian mobile operator cosmofon on wednesday (october 22nd) increased the speed of internet service for its 3g subscribers to 3.6 mbps, ten times higher than the internet speed offered earlier.