Şunu aradınız:: придонесува (Makedonca - İngilizce)

q: Кој може да придонесува на сајтот?
q: who can contribute to the site?

Тој придонесува за Глобал Воисес во Шпанија.
he's a global voices contributor in spain.

Нема вежби, нездрава храна, се придонесува за тоа.
no exercise, unhealthy food, it all contributes.

Земјоделството во Бутан придонесува со 35.9% во БДП на нацијата.
agriculture in bhutan contributes to 35.9% of gdp of the nation.

Ова е еден свет кој придонесува за настаните кои одговараат на последните денови...
it has been a world that has had its share of events fitting for the last days...

Блиското минато на Босна и Херцеговина, додава таа, придонесува за ситуацијата.
bosnia and herzegovina's recent past, she adds, contributes to the situation.

Албанија придонесува со доброволци и парични средства за жртвите од катастрофата предизвикана од цунами брановите
albania contributes volunteers, funds to tsunami disaster victims

Линда е новинар од Гана и блогер кој придонесува за Глобал воисис онлајн на блогерската сцена во Гана.
linda is a ghanaian journalist and blogger who contributes to global voices online on the ghanaian blogging scene.

setimes: Егзит е многу популарен меѓународно, што придонесува за имиџот на Србија во светот.
setimes: exit is very popular internationally, contributing to serbia's image in the world.

Колку голотијата на телевизија може да се смета за уметност и колку од тоа придонесува за рушење на моралот?
how much nudity on television can be considered as art, and how much of it contributes to moral decay?

Доделувањето бесплатни учебници на сите ученици од основните училишта значително придонесува кон намалување на бројот на ученици кои го напуштаат училиштето.
free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out.

Но, фактот дека Егзит придонесува за нашето општество преку туризмот ни овозможува да кажеме дека културниот и туристичкиот аспект се сега изедначени.
but the fact that exit contributes to our society through tourism can allow us to say the cultural and tourism aspects are now equal.

Едукацијата на жените придонесува да станеме свесни за тоа што им се случува на жените во целиот свет, тоа е важен чекор кон подобрување на ситуацијата.
educate women which will ensure awareness of what is happening to women around the world today is an essential step towards improving their situation.

Во моментов, со вакви услови, отпочнувањето на било каков вид драматична иницијатива, според мене, не придонесува за решавање на проблемот.
presently, with the conditions such as they are, coming up with any type of dramatic initiative, in my opinion, does not contribute to a resolution of the problem.

Димчовски -- ветеран на ЦЕРН од 42 години -- рече дека е благодет за Македонија што го добива сите привилегии на ЦЕРН без да мора да придонесува финансиски.
dimcovski -- a cern veteran of 42 years -- said it was a boon for macedonia to gain all of cern's privileges without having to contribute financially.

Истражувањето спроведено во март додава дека бременоста кај адолесцентите, исто така, придонесува за покачена морбидност и смртност кај мајките и децата и намалена веројатност дека мајките ќе бидат вработени и добро платени.
the march study adds that adolescent pregnancy also contributes to increased maternal and child morbidity and mortality, and a decreased likelihood of mom becoming gainfully employed.

Во сите овие три области, ние вршиме вредна работа, која придонесува за заедничките цели [потребни] за исполнување на критериумите за европска интеграција.
in all these three areas, we are doing very valuable work that contributes to joint common goals [needed] to meet the criteria for european integration.

Нашата земја ќе продолжи да придонесува конзистентно во борбата против светскиот тероризам, кој може да биде поразен само со обединети напори на целата меѓународна заедница“, рече Младенов во изјавата.
our country will continue to contribute consistently to the fight against global terrorism, which can be defeated only by the united efforts of the entire international community," mladenov said in a statement.

Албанија придонесува со доброволци и парични средства за жртвите од катастрофата предизвикана од цунами брановите 11/01/2005 Луѓето од цела Албанија реагираа на страдањето на погодените од катастрофата што ја предизвика бранот цунами во Јужна Азија.
albania contributes volunteers, funds to tsunami disaster victims 11/01/2005 across albania, people have responded to the plight of those affected by the south asian tsunami disaster.

Во согласност со тоа сметаме дека Црна Гора, преку своите етнички, културни и верски разлики, ќе придонесува за иднината на Европа истовремено развивајќи ја својата култура и традиција“, рече тој.
in line with that we consider that montenegro, through its ethnic, cultural and religious differences, shall give its contribution to the european future along with preservation of its culture and tradition," he said.