Şunu aradınız:: производителите (Makedonca - İngilizce)

За производителите, постои уште една значајна корист.
for manufacturers, there is another significant benefit.

Санадер вели дека производителите одредуваат премногу високи профити.
sanader said the producers are setting their profit margins too high.

Ним им се придружија и производителите на тутун, пченица и грозје.
they were joined by tobacco, wheat and grape producers.

Во вторникот и во средата, производителите организираа собири во центарот на градот.
the producers staged rallies in the centre of the city tuesday and wednesday.

Производителите се жалат дека 2011 година е најлоша година за продажбите пред зимските празници.
producers complain 2011 has been the worst year for sales before the winter holidays.

Друг проблем е недостатокот на сигурна контрола врз квалитетот на грозјето што го избираат производителите на вино.
another problem is the lack of reliable control over the quality of grapes selected by wine producers.

Но, УНДП смета дека е скандалозно што никој не ги предупредил земјоделците и производителите во БиХ за опасноста.
the undp, however, considers it scandalous that no one warned bih farmers and manufacturers about the danger.

Производителите на другите места мора да преговараат и да ги убедат купувачите да подигнат кредити од фондот за развој.
producers elsewhere must negotiate and persuade purchasers to take credits from the development fund.

Но, како резултат на високата побарувачка за дресови, производителите кои ги набавуваат, добиваат дополнителни 2 долари.
but due to high demand for the jerseys, the manufacturers supplying them are getting an extra 2 dollars.

Меѓународните трговски санкции наметнати над Србија во 1992 година значеа дека немаше пазар за извоз, за производителите на чевли.
international trade sanctions leveled against serbia in 1992 meant there was no export market available for footwear manufacturers.

Откако Хрватска и Србија взаемно се договорија за некое ниво на царинска заштита за производителите на месо и млеко, БиХ се почувствува незаштитена.
after croatia and serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, bih found itself unprotected.

Ќе започне да се применува целосна забрана за пушењето на јавни места и производителите ќе мора да печатат фотографии со заболени органи на пушачи на кутиите цигари.
a complete ban on smoking in public places will begin, and manufacturers must print photos of smokers' diseased organs on cigarette packs.

Исто така во бизнис-вестите: Грција воведува нов данок, а производителите на малини повторно на протести против цените.
also in business news: greece levies a new tax and serbia's raspberry farmers renew price protests.

Според амандманите на законот за обновлива енергија на крајот од 2008 година, траењето на договорите со производителите на струја од геотермална и соларна енергија беше продолжено од 12 на 25 години.
under amendments to the law on renewable energy in late 2008, the duration of agreements with producers of electricity from geothermal and solar energy was extended from 12 to 25 years.

Белгија, Франција, Грција и Унгарија се најдоа во сложена ситуација три месеци во 2005-та година, бидејќи резервите на производителите се намалија.
belgium, france, greece and hungary found themselves in a complicated situation for three months in 2005, because producers' reserves ran short.

Од следната година производителите и увозниците на цигари ќе мора да плаќаат по 0,016 евра за кутија цигари или 1,6 евра за 100 кутии. [aФП]
starting next year, cigarette producers and importers will have to pay 0.016 euros per pack of cigarettes or 1.6 euros for 100 packs. [afp]

Властите воведоа различни иницијативи, вклучително и преференцијални цели, приоритетна поврзаност на производителите на струја од РЕС со електричната мрежа и задолжително купување струја од ваквите извори, заради привлекување инвестиции во еколошката енергија.
the authorities have introduced various incentives, including preferential prices, priority connection of producers of electricity from res to the power grid and obligatory purchase of electricity from such sources, to attract green energy investments.

Еден од производителите што изложуваат производи е Емил Костеа, производител на месо од округот Алба во централна Трансилванија, кој води микро-фирма во своето родно село, одгледувајќи свињи, овци и кози.
one of the producers displaying products is emil costea, a meat producer from alba county in central transylvania who runs a micro-farm in his native village raising pigs, sheep and goats.

Миле Драгиќ, директор и сопственик на претпријатие кое произведува воена и полициска опрема, и кое извезува во повеќе од 30 земји, вклучително и во САД, вели дека производителите кои зависат од увезените делови се во најголем ризик од заслабнатиот динар.
mile dragic, the director and owner of a company manufacturing military and police equipment that exports to more than 30 countries, including the us, says manufacturers that rely on imported components are most at risk by the weakened dinar.

Бугарија ќе бара надоместок од Европската комисија (ЕК) за загубите што ги претрпеа производителите на месо и млечни производи по појавата на шап и лифавка во југоисточниот дел од земјата, објави министерот за земјоделство, Мирослав Најденов, во вторникот (11-ти јануари).
bulgaria will seek compensation from the european commission (ec) for losses suffered by local meat and dairy producers after a foot-and-mouth disease outbreak in the southeast part of the country, agriculture minister miroslav naydenov said on tuesday (january 11th).