Şunu aradınız:: рецепт (Makedonca - İngilizce)

рецепт
prescription

Денес објавуваме рецепт за ифтар од Мароко.
today we feature an iftar recipe from morocco.

Романија подготвува рецепт за борба против корупцијата
romania prepares a recipe for fighting corruption

Имаше и гласање за да се одбере најдобриот рецепт.
a voting was conducted to select the most popular recipes.

Еве го неговиот рецепт за наредната генерација на ИКТ за развој.
here is his recipe for the next generation of icts for development.

Извештај на Светскиот Економски Форум: Нема едноставен рецепт за конкурентност
world economic forum report: no simple recipe for competitiveness

Сатиричните зборови заедно со досетливото видео прават совршен рецепт за интернет сензација.
the satirical lyrics along with a witty video, make for a perfect recipe for an internet sensation.

Не знаејќи со кој рецепт да се претставам, се решив за едноставна торта со банани.
not knowing what recipe to contribute at first, i settled for my simple banana cake recipe.

За оние кои не можат да присуствуваат на ифтар, Исламски ифтар Ви нуди марокански рецепт:
for those without the opportunity to attend an iftar, islamic iftar offers up a moroccan recipe:

На пример, Тродон, еден вид на метадон, е нелегален за конзумираое без лекарски рецепт.
for example, trodon, a type of methadone, is illegal for consumption without a doctor's prescription.

Се надевам дека секој рецепт ќе биде добро опишан, до детали и сакам да зготвам некој прекрасен десерт.
hopefully, each entry/recipe comes with the contact details of the baker/creator, as i am keen to order some of these goodies..nom..nom..nom..nom”

Од дегустацијата на која имаше 53 различни јадења, беа одбрани 51 рецепт кои ќе се објават во книгата наменета за продажба.
some 53 dishes were shared and as a result, 51 recipes were collected which will be published and sold to the public.

Според шефот на НАТО, Јап де Хоп Шефер, членството во НАТО и во ЕУ претставуваат единствен безбеден рецепт за стабилноста на Балканот.
according to nato chief jaap de hoop scheffer, nato and eu membership constitute the only safe recipe for stability in the balkans.

Мароко е познат по неговите вкусни јадења од кус-кус кои се топат во уста и овој рецепт е еден од омилените во Мароко.
morocco is known for its delicious and mouthwatering couscous dishes and this recipe is one of morocco’s favorite.

Истиот основен рецепт за мака -- високи цени на бензинот, високи даноци и раст на инфлацијата -- го има низ целиот Балкан.
the same basic recipe for pain -- high gas prices, steep taxes, and rising inflation -- is found across the balkans.

setimes: Бидејќи Србија има буџетски дефицит поголем од планираниот и пониска наплата на даночните приходи, дали ова го гледате како рецепт за банкрот на државата?
setimes: as serbia has a bigger than planned budget deficit and lower tax payment, do you see this as a recipe for state bankruptcy?

Портпаролот на НАТО, Џејмс Апатурај, рече дека грчката влада е многу јасна дека сака трите земји да пристапат во НАТО заедно и дека единствениот рецепт за трајна стабилност на Балканот е преку евроатланската интеграција.
nato spokesman james apaturaj said the greek government has been very clear that it wants to see the three countries join nato together and the only recipe for permanent stability in the balkans is through euro-atlantic integration.

Ешдаун рече дека системот на Советот за ротираое на лидерите кои исто така мораат да ги водат нивните сопствени министерства е "рецепт за нестабилност, неефикасност и збрканост".
ashdown said the council's system of rotating leaders who also have to run their own ministries is "a recipe for instability, inefficiency and muddle." he proposed a triumvirate made up of the council chair and the treasury and foreign ministers.

Како во вкусен рецепт, уметничките, музичките и визуелните таленти се ставени како состојки во оперативна и творечка тенденција- колективи (заедници).
like a delicious recipe, artistic, musical and visual talents are placed together as ingredients in a functional and creative tendency: collectives.

Исто така имаше и превентивни мерки како што се "привремените суспензии" на анти-вирусните реклами бидејќи значителен процент од смртните случаи биле предзвикани од компликации поради користењето на овие лекови без рецепт.
there have also been preventative measures such as the "temporary suspension " of anti-flu advertisements because a considerable percentage of the deaths were caused by complications from the consumption of these types of medicines without a prescription.