Results for tidal mendalam translation from Malay to Bengali

basah dalam kesedihan mendalam.
দুঃখভরা মন নিয়ে ।

projek insight memerlukan pemahaman mendalam.
প্রজেক্ট ইনসাইটের তথ্য দরকার.

tanyalah pada aku pertanyaan yang paling mendalam:
এরপর আমাকে সাধারন প্রশ্ন জিজ্ঞেস কর.

"kita perlu belajar lebih mendalam tentang dia."
আমাদের তার ব্যাপারে আরো অনেক কিছু জানা প্রয়োজন.

kita akan tinggalkan kesan yang begitu mendalam pada ingatan mereka sehinggakan mereka tidak akan menghampiri kawasan ini lagi dalam jarak 1000 km.
আমরা প্রবল আঘাতে তাদের সাম্প্রদায়িক বিশ্বাসে গভীরভাবে একটা ফাঁটল ধরাবো যে তারা কখনো এই জায়গার ১০০০ ক্লিক এর মধ্যে আসতে পারবে না .

sesungguhnya tuhan mereka maha mengetahui dengan mendalam tentang ( balasan yang diberikannya kepada ) mereka - pada hari itu .
নিঃসন ্ দেহ তাদের প ্ রভু সেইদিন তাদের সন ্ বন ্ ধে সবিশেষে অবহিত থাকবেন ।

dan sesungguhnya tiap-tiap seorang akan disempurnakan oleh tuhanmu balasan amal mereka ; sesungguhnya allah amat mendalam pengetahuannya tentang apa yang mereka kerjakan .
আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু যথাসময়ে তাদের প ্ রত ্ যেকের কর ্ মফল তাদের কাছে অবশ ্ যই পুরোপুরি মিটিয়ে দেবেন । তারা যা করে সে-বিষয়ে তিনি নিশ ্ চয়ই সবিশেষ অবহিত ।

dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya ( dangan tadbir dan takdir ) ; dan dia lah yang maha bijaksana serta amat mendalam pengetahuannya .
আর তাঁর বান ্ দাদের উপরেও তিনি পরম ক ্ ষমতাশালী ! আর তিনি পরমজ ্ ঞানী , চির-ওয়াকিফহাল ।

segala puji tertentu bagi allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi , dan baginyalah juga segala puji di akhirat ; dan dia lah sahaja yang maha bijaksana , lagi maha mendalam pengetahuannya .
সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহ ্ ‌ র , তিনিই যাঁর অধীনে রয়েছে যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে , আর তাঁরই সব প ্ রশংসা পরলোকে । আর তিনিই পরমজ ্ ঞানী , পূর ্ ণ ওয়াকিফহান ।

dan turutlah akan apa yang diwahyukan kepadamu dari tuhanmu , ( dan janganlah menurut adat resam jahiliyah ) ; sesungguhnya allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan .
আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে যা অবতীর ্ ণ হয় , আপনি তার অনুসরণ করুন । নিশ ্ চয় তোমরা যা কর , আল ্ লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন ।

adakah kamu menyangka , bahawa kamu akan dibiarkan ( dalam keadaan kamu yang ada itu ) , padahal belum lagi terbukti kepada allah ( sebagaimana yang diketahuinya ) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat ( untuk mencurahkan rahsia kepada mereka ) , selain daripada allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman ? dan ( ingatlah ) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan .
তোমরা কি মনে কর যে , তোমাদের ছেড়ে দেয়া হবে এমনি , যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ জেনে নেবেন তোমাদের কে যুদ ্ ধ করেছে এবং কে আল ্ লাহ , তাঁর রসূল ও মুসলমানদের ব ্ যতীত অন ্ য কাউকে অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করা থেকে বিরত রয়েছে । আর তোমরা যা কর সে বিষয়ে আল ্ লাহ সবিশেষ অবহিত ।