From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
dhe ai krijoi xhinët nga flaka (pa tym0 e zjarrit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
edhe gjuhë e dy buzë?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
pada hari lidah mereka dan tangan mereka serta kaki mereka menjadi saksi terhadap diri mereka sendiri, tentang segala yang mereka lakukan.
në atë ditë kur dëshmojnë kundër tyre gjuhët e tyre, duart e tyre dhe këmbët e tyre për atë që ata kanë punuar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
që e përkujton emrin e zotit të vet dhe falet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
adhuroje zotin tënd mëngjes e mbrëmje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kemudian apabila hilang perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan lidah yang tajam, sambil mereka tamakan kebaikan (yang diberikan allah kepada kamu).
e, posa t’ju kalojë frika, ju shqetësojnë me gjuhë të mprehtë, e janë koprac për çfarëdo të mire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
orang-orang kafir yahudi dari bani israil telah dilaknat (di dalam kitab-kitab zabur dan injil) melalui lidah nabi daud dan nabi isa ibni maryam.
ata që mohuan të vërtetën nga beni israilët, u mallkuan prej gjuhës së davudit dhe të isait, të birit të mejremës.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka berkata: "wahai nuh! sesungguhnya engkau telah bertikam lidah membantah kami lalu engkau banyakkan sangat hujjah-hujjah semasa mengemukakan bantahanmu kepada kami; oleh itu, datangkanlah azab allah yang engkau janjikan kepada kami, jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
ata thanë: “o nuh, ti polemizove me ne dhe e zgjate polemikën tonë. urdhëro, e nëse flet të vërtetën, sillnie pra, të na godasë ajo me çka na kërcënohesh!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting