İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
waktu sekolah tamat.
خرجت المدارس حان وقت الذهاب
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mereka bertemu adam shadowchild.
قابلوا (آدم شادوشايلد)
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- mereka bertemu dan, uh-
حسناً، كانا يتقابلان و—
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aku tidak meminta utk biarkan mereka bertemu keluarganya dlm waktu lama.
لا أعتقد أنه طلب كبير لتدعهم يذهبون إلى عائلاتهم
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jadi bagaimana mereka bertemu sungguh?
-أجل أعتقد أنني قد فعلت هذا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hari ini mereka bertemu dengan media.
اليوم يقابلون الصحافة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
maksud apa? selepas waktu kerja?
ماذا تعني بماذا؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jika mereka bertemu awak, inilah penghujung bagi suzuran.
ما يحصل له ، فهذا يطال جميع ال سوزوران
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
henry bowers kamu akan ditahan selama 1 jam selepas tamat waktu sekolah setiap hari minggu ni.
نحن نعيش في الأوقاتِ الخطرةِ،أولاد وبنات.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
autotutup tetingkap selepas waktu ini@ option: check
تلقائي اغلق نافذة بعد وقت@ option: check
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kamulah yg tinggal bersama ms. hawking selepas waktu persekolahan.
أنتَ مَن بقيتَ بعد المحاضرة مع السيّدة (هوكنغ)
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
autotutup tetingkap selepas waktu pembatalan lewat@ info: whatsthis
تلقائي اغلق نافذة بعد وقت@ info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka bertemu, menikah, dan setahun kemudian, saudaraku ravi lahir.
إلتقوا و تزوجوا وبعد مرور عام ولد "اخي "رافي
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tiba-tiba aku merasa saat-saat akhir waktu sekolah begitu cepat berlalu.
هذا يبدوا مفاجئاً بالنسبة لآخر سنة أن تمر بهذه السرعة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
itik berjalan 63 langkah, si gatal 65 langkah. kemudian mereka bertemu di bahagian atas.
(داك) يسير 63 خطوة، و(هايفز) 65، ثم يتقابلا في الأعلى
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
apakah kau suka sangat dengan sekolah sampai tak nak balik rumah? waktu sekolah dah tamatlah.
ماذا تُريدُ؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
masukkan berapa lama (dalam jam dan minit) selepas waktu semasa untuk menjadualkan penggera.
أدخل طول الوقت (بالساعات والدقائق) بعد الوقت الحالى لجدولة التنبيه.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemudian keduanya berjalan lagi sehingga apabila mereka bertemu dengan seorang pemuda lalu ia membunuhnya . nabi musa berkata " patutkah engkau membunuh satu jiwa yang bersih , yang tidak berdosa membunuh orang ?
« فانطلقا » بعد خروجهما من السفينة يمشيان « حتى إذا لقيا غلاما » لم يبلغ الحنث يلعب مع الصبيان أحسنهم وجها « فقتله » الخضر بأن ذبحه بالسكين مضطجعا أو اقتلع رأسه بيده أو ضرب رأسه بالجدار ، أقوال وأتى هنا بالفاء العاطفة لأن القتل عقب اللقاء وجواب إذا « قال » له موسى « أقتلت نفسا زاكية » أي طاهرة لم تبلغ حد التكليف وفي قراءة زكية بتشديد الياء بلا ألف « بغير نفس » أي لم تقتل نفسا « لقد جئت شيئا نكرا » بسكون الكاف وضمها أي منكرا .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman , mereka berkata : " kami telah beriman " , dan manakala mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka , mereka berkata pula : " sesungguhnya kami tetap bersama kamu , sebenarnya kami hanya memperolok-olok ( akan orang-orang yang beriman ) " .
« وإذا لقوا » أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو « الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا » منهم ورجعوا « إلى شياطينهم » رؤسائهم « قالوا إنا معكم » في الدين « إِنَّما نحن مستهزئون » بهم بإظهار الإيمان .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor