Şunu aradınız:: saya nak berkawan dengan awak tapi awaq tak ... (Malayca - Arapça)

saya nak berkawan dengan awak tapi awaq tak chat
أريد أن أكون صديقاً لك ولكن لا أريد أن أدردش معك

saya nak berkawan dengan awak boleh?
اريد ان اكون اصدقاء معكم ممكن؟

saya suka berkawan dengan awak tun
سألتك مضيف

hei, kau nak berkawan dengan aku tak?
هل تريد ان نتقايض

saya nak bincang dengan awak.
لدي شيئاً لأناقشه معك

siapa nak berkawan dengan kau?
ومن يريد أن يكون صديقا لك؟

saya nak jumpa dengan awak kejap..
لحظة من وقتك رجاء

kawan saya nak bercakap dengan awak, kalau tak keberatanlah.
ثمة صديق لي يودّ التحدث معك حقاً، إن كان لا بأس بذلك.

sekarang, apa yang saya nak buat dengan awak?
وماذا أفعل بك ؟

saya nak sangat keluar berpiknik dengan awak.
أحب الذهاب في نزهة معك

tolonglah, saya nak pergi kelab dengan awak.
من فضلك، أنا بحاجة للذهاب للرقص معك.

saya nak bersalaman dengan awak, tapi saya cuma mampu pegang secawan kopi.
أود أن أقدم لك يد العون، لكن كل ما يمكنني فعله هو تقديم القهوة.

saya nak cakap dengan awak sikit pasal orang ini.
أريد التكلم معكِ بشأن هذا الرجل.

saya dah jemu dengan awak... tapi.... ..saya akan beri awak rehat.
لكن

- saya nak bercakap dengan awak di sebelah sana. - ok.
-سيدي، أنا بحاجة إلى التحدث معك على الجانب هنا

saya tak ada urusan dengan awak, tapi saya ada batas kesabaran.
ليس بيني وبينك خلافات لكن لدينا موعد محدد

pergi, teddy. tami, dengar, saya nak bercakap dengan awak.
ـ أغرب، يا (تيدي) ـ (تامي)، استمعي، أريد فقط أن أتكلم معكِ

saya nak bawa kawan awak tapi awak tiada kawan.
لقد أردت دعوة بعضاً من أصدقائك لكنك ليس لديك أي أصدقاء

rambo, dah lama saya nak bertemu dengan awak. bagaimana perjalanan awak?
-كنت أتشوق لمقابلتك, كيف كانت رحلتك؟

saya nak cantik seperti awak tapi saya gagal melakukannya.
اردت ان ابدو جميله مثلك ولكنى حتى لا اجيد ذلك