Şunu aradınız:: berlakunya (Malayca - Arnavutça)

maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -
atëherë ajo është ditë e vështirë.

telah selesailah (dan tetaplah berlakunya) perkara yang kamu tanyakan itu".
tani është e qartë çështja për të cilën ju të dy kërkuat interpretim”.

maka mereka akan menganggukkan kepala mereka kepadamu sambil bertanya secara mengejek: bila berlakunya?"
ata do t’i lëkundin kokat e tyre kah ti (duke të përqeshur) dhe thonë: “kur është ajo?”

dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
e ditën kur të ndodh kijameti, kriminelët heshtin.

dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).
dhe ditën kur të ndodhë kijameti, atë ditë do të ndahen (njerëzit).

"(berlakunya yang demikian itu) kerana kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan kami yang besar.
(këtë e bëmë) në mënyrë që të mundësojmë të shohësh disa nga argumentet tona të mëdha.

dan mereka bertanya: "bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
e ata thonë: “po qe se jeni të sigurt në ato çka flitni, kur do të realizohet ai premtimi (me dënim)?”

rasul-rasul mereka bertanya: "patutkah berlakunya sebarang keraguan tentang wujudnya allah, yang menciptakan langit dan bumi?
të dërguarit e tyre u thanë: “a mos keni dyshim në all-llahun, krijuesin e qiejve e të tokës?

berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang yang beriman menurut perkara yang benar dari tuhan mereka.
kjo është kështu, ngase ata që nuk besuan ndoqën të pavërtetën, e ata që besuan ndoqën të vërtetën që u erdhi prej zotit të tyre.

katakanlah: "ialah allah yang menjadikan kamu pada mulanya!" maka mereka akan menganggukkan kepala mereka kepadamu sambil bertanya secara mengejek: bila berlakunya?"
do të thonë, e ti thuaju: “ai i cili ju ka krijur për të parën herë”, e ata do të tundin kokën ndaj teje dhe do të thonë: “kur pra?”

dan mereka (yang kafir) bertanya: "bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
ata thonë: “kur do të jetë ky premtim (dënim), nëse jeni të drejtë ç’ka thoni?