Şunu aradınız:: mengekalkan (Malayca - Fransızca)

saiz semula saiz semula ikon semasa dengan licin sambil cuba mengekalkan kandungan
redimensionner redimensionne l'icône en essayant de préserver son contenu

bahagian% 1 mesej telah disulitkan. anda ingin mengekalkan penyulitan semasa menyimpan?
la partie %1 du message est chiffrée. voulez -vous conserver le chiffrage lors de l'enregistrement & #160;?

mengekalkan %s pada versi %s adalah diutamakan berbanding semua alternatif yang tidak-diterima.
le maintien de %s à la version %s est préférée aux alternatives non acceptées.

format% 1 mungkin tak dapat mengekalkan semua maklumat warna imej. anda pasti mahu simpan format ini?
le format %1 n'est peut-être pas capable de préserver toutes les informations sur les couleurs de l'image. voulez -vous continuer l'enregistrement dans ce format & #160;?

semak opsyen ini jika aplikasi mod teks menawarkan maklumat relevan semasa keluar. mengekalkan pelagak terminal terbuka membolehkan anda mendapatkan kembali maklumat ini.
cochez cette option si l'application en mode texte offre des informations intéressantes en quittant. en conservant l'émulateur de terminal ouvert, vous pourrez retrouver ces informations.

pelayan tidak dapat mengekalkan keaktifan ciri yang disenaraikan dalam peri laku ciri elemen xml atau anda cuba menulis ganti semasa meminta agar fail tersebut tidak boleh ditulis ganti.% 1
le serveur a été incapable de maintenir la synchronisation des propriétés listées dans l'élément xml de comportement des propriétés ou vous avez tenté d'écraser un fichier en demandant quels fichiers ne sont pas écrasés. %1

imej mestilah fail jpeg. ingatilah bahawa imej disimpan dalam kunci awam. jika anda guna gambar besar, kunci anda juga akan menjadi sangat besar! mengekalkan imej hampir kepada 240x288 adalah saiz yang baik untuk digunakan.
l'image doit être au format jpeg. gardez à l'esprit que l'image est stockée dans votre clé publique. donc, si votre image est de taille importante, il en sera de même pour votre clé. un bon compromis consiste à utiliser une image d'une taille proche de 240x288.

guna sambungan *. pgp untuk fail yang disulitkan:\ t\ t menyemak opsyen ini akan menambah sambungan. pgp kepada semua fail yang disulitkan dan bukan sambungan. pgp. opsyen ini akan mengekalkan keserasian dengan pengguna perisian pgp (privasi agak baik).
utiliser l'extension « & #160; *. pgp & #160; » pour les fichiers chiffrés & #160;: en cochant cette option, l'extension « & #160;. pgp & #160; » est ajoutée aux fichiers chiffrés à la place de l'extension « & #160;. gpg & #160; ». cette option assure la compatibilité avec les utilisateurs du logiciel pgp (pretty good privacy).