Şunu aradınız:: mencetuskan persengketaan (Malayca - Çince (Modern))

mencetuskan
爆发

walaupun mencetuskan penonton.
虽然引发了观众。

nota berikut mencetuskan penggera:
下列便笺触发了提醒 ：

awak tidak boleh mencetuskan perang.
我们不能开战

kuarantin yang diwajibkan mencetuskan rusuhan awam.
强制的隔离激发了动乱

tahniahlah, sebab hampir mencetuskan rusuhan.
恭喜你 派来防暴小组 就差没再发动一起暴乱了

dialah yang mencetuskan spesifikasi rangkaian yang kita guna.
他为我们开发的电网收集监控数据

persengketaan dalaman boleh berlaku di kalangan kumpulan.
穌眔и畉翴瞷ず癛

dia tahu itu boleh mencetuskan perang dan dia mahu laporkannya, jadi kamu bunuh dia.
他早就知道要爆发战争 他知道他不能置身事外 所以你就杀了他

ia akan meletup dalam masa 23 hari, sama ada bane mencetuskan revolusi atau apa jua kita buat.
- 23天后就会爆炸 不论班恩的革命如何进行 不论我们或外界怎么做

dan berfikir,satu-satunya harapan untuk menyelamatkan altera adalah melupakan persengketaan.
她认为阿特拉大陆唯一的希望就是忘掉过去

awak mencetuskan sedikit kekecohan dengan melancarkan kapal roket antik keluar dari menara eiffel!
好，你已经通过了轩然大波 cuete发动古塔

akses rawak boleh mencetuskan kerosakan. ingatan. biarkan memori mengalir, jangan berpegangan.
那些記憶，讓它湧出。

ini serius, kamu boleh mencetuskan perang besar antara planet, manusia, makhluk asing dan orang marikh.
说认真的 你们会引发 一次星球大战 地球人 外星人 火星人

kelibat spider-man yang semakin kerap muncul mencetuskan perdebatan terhadap peranan warga bandar tentang "membuat undang-undang sendiri".
最近蜘蛛侠 越来越频繁地出现在公众视线内 这激起了义警行为

terjemahan bahasa cina dalam bahasa cinafilem ‘gadoh’ mereflekkan beberapa konflik antara hubungan etnik di dalam malaysia.dalam filem ini, pelajar-pelajar yang terdiri daripada kaum melayu,cina dan india sudah lama menaruh perasaan dendam antara satu sama lain dan akhirnya berlakunya perkelahian yang sengit. sebenarnya, dua-dua pelajar tersebut tidak pernah berjumpa antara satu sama lain tetapi juga boleh mencetuskan pergaduhan tanpa sebab-sebab yang munasabah. sebenarnya, segala perasaan benci-membenci ituadalah disebabkan oleh pengaruh ahli keluarga mereka.sejak kecil lagi, mereka telah terpengaruh dengan konsep negative yang boleh mencemarkan nama baik kaum lain walaupun mereka tidak mengenali antara satu sama lain dan juga tidak mahu cuba untuk bergaul dengan mereka. konsep negative seperti ‘melayu itu pemalas’, ‘cina itu kuat tipu’, ‘orang cina suka makan babi,kotor’dan “india itu kuat mabuk’ telah disebarkan ke dalam minda kanak-kanak yang bersih dan suci. hal ini juga mengakibatkan kanak-kanak yang sudah dewasa nanti juga akan membina sebuah benteng yang kuat semasa bergaulan dengan kaum lain. benteng ini berfungsi untuk menghasilkan sebarang anggapan yang buruk serta perselisihan faham antara satu sama lain. malahan, benteng ini juga memainkan peranan sebagai garis pertahanan, sekiranya sesuatu meyeberangi garis itu, seseorang akan mula menolak balik dan mengakibatkan berlakunya pertelingkahan antara kaum.pertelingkahan ini adalah berpunca daripada kekurangan sikap toleransi dan kasih sayang antara satu sama lain.
filem ‘gadoh’ mereflekkan beberapa konflik antara hubungan etnik di dalam malaysia.dalam filem ini, pelajar-pelajar yang terdiri daripada kaum melayu,cina dan india sudah lama menaruh perasaan dendam antara satu sama lain dan akhirnya berlakunya perkelahian yang sengit. sebenarnya, dua-dua pelajar tersebut tidak pernah berjumpa antara satu sama lain tetapi juga boleh mencetuskan pergaduhan tanpa sebab-sebab yang munasabah. sebenarnya, segala perasaan benci-membenci ituadalah disebabkan oleh pengaruh ahli keluarga mereka.sejak kecil lagi, mereka telah terpengaruh dengan konsep negative yang boleh mencemarkan nama baik kaum lain walaupun mereka tidak mengenali antara satu sama lain dan juga tidak mahu cuba untuk bergaul dengan mereka. konsep negative seperti ‘melayu itu pemalas’, ‘cina itu kuat tipu’, ‘orang cina suka makan babi,kotor’dan “india itu kuat mabuk’ telah disebarkan ke dalam minda kanak-kanak yang bersih dan suci. hal ini juga mengakibatkan kanak-kanak yang sudah dewasa nanti juga akan membina sebuah benteng yang kuat semasa bergaulan dengan kaum lain. benteng ini berfungsi untuk menghasilkan sebarang anggapan yang buruk serta perselisihan faham antara satu sama lain. malahan, benteng ini juga memainkan peranan sebagai garis pertahanan, sekiranya sesuatu meyeberangi garis itu, seseorang akan mula menolak balik dan mengakibatkan berlakunya pertelingkahan antara kaum.pertelingkahan ini adalah berpunca daripada kekurangan sikap toleransi dan kasih sayang antara satu sama lain.