Şunu aradınız:: mensyukuri nikmat yang tuhan berikan (Malayca - Çince (Modern))

semua yang tuhan sudah berikan.
一切神给的

demi tuhan, berikan saja kotaknya.
把箱子给我！ 该死的！

apa yang tuhan beritahu kau?
上帝给了你什么指示？

lihat apa yang tuhan lakukan!
上帝啊，你都干了些什么！

tuhan, berikan kami kasih-mu dan hukuman bijaksana.
上帝啊，赐予我们你的仁慈与明智的判断力吧

kemudian dia mendakwa yang tuhan penipu.
然后他宣称神是骗子

pada mulanya dia cakap yang tuhan hilang.
起初 他说... 神不见了

barangkali keesokannya dia akan cakap yang tuhan sudah mati.
明天他可能会说... 神死了

buku ini membuktikan yang tuhan bukan sekadar pencipta manusia.
这本手札证明了 上帝不再是人类唯一的造主了

tolonglah, berapa banyak lagi nikmat yang atuk ada, hah?
拜托，我还能活多久？

apakah kamu mengakui yang tuhan sebagai tuhan dan juru selamat?
你们接受耶稣为你们的救世主吗?

oleh itu, kita seharusnya menghagai nikmat yang diberikan dan bersyukur menjadi war
因此，我们应该感恩给予的恩惠，感恩成为战争

oleh itu, kita seharusnya menghagai nikmat yang diberikan dan bersyukur menjadi warganegara malaysia.
因此，我们应该感谢给予的祝福，并感谢成为马来西亚公民。

ia mungkin petanda yang tuhan nak kita ambil nod-nod ni, dan pergi dari planet ini secepat mungkin.
辨и縐 礛ミ瞒秨硂琍瞴

selain dari itu, sesungguhnya kamu akan ditanya pada hari itu, tentang segala nikmat (yang kamu telah menikmatinya)!
在那日, 你们必为恩泽而被审问。

dan apa-apa nikmat yang ada pada kamu maka adalah ia dari allah; kemudian, apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepadanyalah kamu meraung meminta pertolongan.
凡你们所享受的恩惠都是从真主降下的。然后，当你们遭难的时候，你们只向他祈祷。

demikianlah (caranya nikmat yang dikurniakannya kepada kamu), dan sesungguhnya allah sentiasa melumpuhkan tipu daya orang-orang yang kafir.
这个（赏赐是真实的）。真主一定使不信道者的计谋受挫。

"adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
难道竟让你们安心地在这环境中么？

(akibat syirik itu) menjadilah mereka orang-orang yang kufurkan nikmat yang kami telah berikan kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya dapat bersuka ria di dunia; kemudian mereka akan mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka lakukan.
叫他们孤负我赏赐吧，叫他们享乐吧。他们将来就知道了。