Şunu aradınız:: begnya yang berat (Malayca - İngilizce)

tanggungjawab yang berat
until i became fat

mengenakan denda yang berat
impose a fine

di sekolah dia mempunyai jawatan yang berat
at school she had heavy positions

mereka menjalankan kerja yang berat lagi berpenat lelah,
troubled and tired as a result of their deeds in the past.

diet yang berat dan terlalu memaksa perut untuk menukar kebiasaanya secara paksa
a heavy diet and forcing the stomach to chahabituallynge

kemudian kami akan rasakan mereka azab yang berat disebabkan perbuatan kufur yang mereka lakukan.
then they will suffer for their disbelief the most severe punishment.

maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
if the side of ones good deeds weighs heavier on a scale, he will have everlasting happiness,

allah telah menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat; sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.
allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.

janganlah engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami.
burden us not, o lord, with a burden as you did those before us.

janganlah engkau bebankan kepada kami bebanan yang berat sebagaimana yang telah engkau bebankan kepada orang-orang yang terdahulu daripada kami. wahai tuhan kami!
our lord! ray not on us a burthen like unto that which thou laidest on those before us, our lord! impose not on us that for which we have not strength.

setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
as for he whose scales are heavy.

orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.
(as for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.