Şunu aradınız:: ditempatkan dikalangan orang2 yang beriman (Malayca - İngilizce)

ditempatkan dikalangan orang2 yang beriman
placed among the believers

semoga ditempatkan dikalangan orang yang beriman
may it be placed among the believers

semoga rohnya ditempatkan bersama orang yang beriman
may be placed with the believers

wahai orang-orang yang beriman!
believers, fear god and believe in his messenger.

sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
successful indeed are the believers

wahai sekalian orang-orang yang beriman!
o people who believe!

orang-orang yang beriman menjawab: "benar!
the believers will reply: "yes!

maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh ditempatkan di dalam syurga yang penuh dengan segala nikmat dan kesenangan;
as for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in gardens of bliss.

adapun kumpulan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan ditempatkan di taman syurga dalam keadaan bersuka ria.
as for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows.