İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
folder rosak dan tidak dapat dipulihkan.
the folder appears to be irrecoverably corrupted.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tidak dapat beroperasi tanpa jam
cannot operate without a clock
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
objek tak sah dan tidak dapat dikemas kini
object is invalid and cannot be updated
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fail ini tidak lengkap dan tidak dapat dimainkan.
this file is incomplete and cannot be played.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ini termasuk jika anda sakit dan tidak dapat bekerja.
this includes if you are sick and unable to work.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kerja #%d sudah selesai dan tidak dapat diubah.
job #%d is finished and cannot be altered.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s: vt 1 adalah konsol dan tidak dapat dinyahlokasikan
%s: vt 1 is the console and cannot be deallocated
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesej ini ditandatangani secara digital dan tidak dapat dibuktikan sah.
this message is not signed. there is no guarantee that this message is authentic.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kpilot sedang sibuk dan tidak dapat memproses hotsync buat masa ini.
kpilot is busy and cannot process the hotsync right now.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imej %(image_id)s dilindungi dan tidak dapat dipadam.
image %(image_id)s is protected and cannot be deleted.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semua maklumat berkenaan mesyuarat ini akan dipadam dan tidak dapat dipulihkan lagi.
all information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apabila peak hours dan tidak dapat mengawal keadaan apabila permintaan terlalu lebih daripada customers
each customer has different tastes
Son Güncelleme: 2020-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.
"(which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce blaze.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anak saya tidak dapat hadir kesekolah kerana mengalami bengkak pada kaki kanan dan tidak cukup cergas
my child is unable to attend school because he has swelling in the right leg and is not fit enough
Son Güncelleme: 2022-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -
and where they will taste neither coolness nor any drink
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katakanlah: "aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat kecuali apa yang dikehendaki allah.
say (o muhammad saw): "i possess no power of benefit or hurt to myself except as allah wills.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saya tidak dapat puaskan hati semua orang , sebab saya bukanlah manusia yang sempurna dan tidak akan pernah sempurna.
i can not treat everybody , because i am not a perfect man and will never be perfect.
Son Güncelleme: 2017-05-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: