Şunu aradınız:: hanya pinjaman sementara di dunia (Malayca - İngilizce)

hanya pinjaman sementara di dunia
only temporary loans in the world

dunia ini hanya pinjaman
this world is just a loan

dia bukan lagi di dunia ni.
she's no longer in this world.

dalam kalangan masyarakat di dunia
this matter is no longer unfamiliar

berapa banyak benua di dunia ini
how many continents in the world

hidup aman di dunia, di akhirat jua
be grateful to the divine blessings

anda adalah yang paling comel di dunia
you are a very beautiful woman

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

ya allah, lindungilah semua ibu di dunia ini
god, protect all mothers in this world

gajah adalah binatang paling berat di dunia
elephants are the heaviest animals in the besar

tiada manusia adalah sebuah pulau di dunia ini
there are big ships and small ships

asia melalui udara: langit paling sibuk di dunia
asia by air: the world’s busiest skies

gajah adalah binatang paling besar di dunia
elephants are the heaviest animals in the world

takdir yang menemukan dan memisahkan kita..mencintai tidak semestinya untuk dimiliki selamanya..semua hanya pinjaman dari allah
the destiny that finds and separates us..loving is not supposed to be owned forever..it's all just a loan from god

kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.
to them we give enjoyment a little, then we compel them to a harsh chastisement.

(dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan.
(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.

oleh itu, bersenang-senanglah kamu (dengan nikmat-nikmat itu bagi sementara di dunia), kemudian kamu akan mengetahui (balasan buruk yang akan menimpa kamu).
enjoy then, presently ye shall know.

(mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka. oleh itu, bersenang-senanglah kamu (dengan nikmat-nikmat itu bagi sementara di dunia), kemudian kamu akan mengetahui (balasan buruk yang akan menimpa kamu).
(as if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day): but soon will ye know (your folly)!