Şunu aradınız:: kita hidup di dunia hanya sementara (Malayca - İngilizce)

masih hidup di dunia lain
still alive in another world.

dunia hanya sementara akhirat jualah kekal abadi
this world is but a temporary and eternal afterlife.

hidup aman di dunia, di akhirat jua
be grateful to the divine blessings

yang terindah hanya sementara
the most beautiful only temporary

semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia.
that is comfort of the life of the world.

mengapa lapisan ozon menipis manusia hidup di dunia
why is the ozone layer be thin

tumbuhan hidup di air
plant life in the water

dunia hanya sementara, akhirat buat selamanya. marilah menuju ke jalan yang lurus.
the world is only temporary, the hereafter is forever

hidup di bawah cara anda
live beneath your means

hidup di bawah kemampuan anda
live below your means

hanya pinjaman sementara di dunia
only temporary loans in the world

esok sudah dijamin untuk kita, tetapi tidak ada yang dapat menjamin kita hidup di esok itu
always be in a state of wuduk & in mentioning in praising allah swt, because when we are taken away we would be in the state of wuduk - in praising allah swt, that would be beneficial way to leave this dunia.

perkara-perkara yang kita dapat dalam kehidupan dapat menjadikan kita hidup.
the things we get in life can make us a living.

dan janganlah kamu paksakan hamba-hamba perempuan kamu melacurkan diri manakala mereka mahu menjaga kehormatannya, kerana kamu berkehendakkan kesenangan hidup di dunia.
and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world.

(dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan.
(ye have) enjoyment of the life of the world; then unto us is your return and we shall proclaim unto you what ye used to do.

kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula.
we die and we live! and we are not going to be resurrected!

adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat? (kesukaan kamu itu salah) kerana kesenangan hidup di dunia ini hanya sedikit jua berbanding dengan (kesenangan hidup) di akhirat kelak.
are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.

semuanya itu ialah kesenangan hidup di dunia. dan (ingatlah), pada sisi allah ada tempat kembali yang sebaik-baiknya (iaitu syurga).
all that is the enjoyment of the life of the world, and allah! with him is the best resort.

"tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini. kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula.
life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

dan mereka berkata: "tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. kita mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita melainkan edaran zaman".
and they say, "there is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time."