Şunu aradınız:: leka bermain (Malayca - İngilizce)

leka
too lazy

masa leka
idle time

terlalu leka
bila bila masa

iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.
and amuse themselves with vain argumentation.

jangan cuai dan leka
don't be careless and reckless

jangan leka dan lalai
don't be careless

moga tidak leka dalam perjalanan ini
hope is not complacent in the ride

ini menyebabkan mereka menjadi lalai dan leka.
this causes them to be neglected and complacent.

selalu leka gembirakan orang lain dulu daripada saya.
am i that low in your eyes?

dengan keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya.
and their hearts are preoccupied with trivial matters.

hadmasa menunggu bagi input/output rangkaian. ini adalah bukan hadmasa leka.
the timeout waiting for network input/output. this is not an idle timeout.

atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?
do the people of the cities feel secure our might shall not come upon them in daylight while they are playing?

oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).
leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.