İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
keracunan makanan
food poisoning
Son Güncelleme: 2017-08-31
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
saya mengalami keracunan makanan
have you ever had food poisoning
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kemungkinan anda mengalami keracunan makanan
chances are you have food poisoning
Son Güncelleme: 2021-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maaf saya tidak berkerja hari ini kerana keracunan makanan
i didn't go because of food poisoning
Son Güncelleme: 2020-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keracunan makanan yang teruk sehingga tidak mampu bekerja seperti biasa
poor food poisoning
Son Güncelleme: 2019-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kebanyakan kes itu mempunyai kaitan dengan pasar borong makanan laut huanan dan menyebabkan virus itu disangka mempunyai asal zoonotik.
the cases mostly had links to the huanan seafood wholesale market and so the virus is thought to have a zoonotic origin.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apabila kenderaan laju kita akan hilang kawalan dan menyebabkan kita akan kemalangan
when the vehicle speed we will lose control and cause us to crash
Son Güncelleme: 2016-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dapati cuai mejalankan tugas sehingga peralatan mould bengkok dan menyebabkan kerugian kepada pihak syarikat.
it is careless to carry out the task until the molding equipment is bent and causing loss to the company.
Son Güncelleme: 2020-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pencemaran udara amat berbahaya untuk bumi kita kerana ia menyebabkan lapisan ozon bumi semakin menipis dan menyebabkan kekurangan oksigen
jadi kita sebagai seorang yang bertanggungjawab , kita perlu mengelakkan daripada berlakunya pencemaran udara agar bumi kita sentiasa selamat.sebagai seorang yang bertanggungjawab kita perlu menyelesaikan masalah ini dengan pelbagai cara untuk memastikan pencemaran udara ini boleh di hilangkan
Son Güncelleme: 2020-09-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
apabila sampai di pantai itu,mereka terkejut melihat persekitaran yang sangat kotor dan banyak sampah sarap di tebing pantai
upon arriving at the beach, they were surprised to see so much of the environment and so much rubbish on the beach.
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalam kesaksian ini saya dengan ini telah meletakkan tangan dan menyebabkan mohor besar negeri california dilekatkan pada hari ini 19 mac 2020.
in witness whereof i have hereunto set my hand and caused the great seal of the state of california to be affixed this 19th day of march 2020.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apabila sisa dari tempat pemprosesan ayam dan kilang dibuang , aliran air dikawasan itu di mana banjir mudah berlaku dan menyebabkan persekitaran kawasan kediaman kotor
when the waste from the dumping of chicken processing and the plant dampens the water stream where the floods are easy and cause dirty environment of the residential area.
Son Güncelleme: 2019-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
firdaus merupakan seorang lelaki kurang siuman, yang sering dihina penduduk kampung kerana fizikalnya yang kotor dan berbau busuk tetapi mempunyai sifat yang mulia
firdaus is an insane man, who is often insulted by the villagers because of his dirty and smelly physique but has a noble nature.
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
the changes proposed by the management that carried out the organizational change process and caused the employee to respond by submitting a complaint , delaying work and threatening to strike due to the change.
Son Güncelleme: 2021-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
c/changes proposed by management that are carrying out the organisational change process and causing employees to respond by submitting complaints, postponing work and threatening to strike due to such changes.
Son Güncelleme: 2021-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pada tahun 1997, malaysia telah dilanda kewanga asia krisis dan menyebabkan menurunan kemalangan disektor pembuatan. disebabkan itu majikan terpaksa mengurangkan kos pengeluaran, memberhentikan pekerja yang kurang mahir atau selalu terdedah dengan kemalngan.
in 1997, malaysia was hit by the asian financial crisis and caused a decline in accidents in the manufacturing sector. as a result, employers have to reduce production costs, lay off less skilled workers or are always prone to accidents.
Son Güncelleme: 2021-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
punca yang terakhir ialah merokok.hal ini demikian kerana kandungan tembakau di dalam rokok bukan sekadar boleh menaikkan tekanan darah malah bahan kimia di dalam rokok tersebut boleh merosakkan lapisan di saluran darah dan menyebabkan saluran menjadi sempit dan meningkatkan risiko untuk mendapat sakit jantung.
this is because those who lack physical activity often have a higher heart rate and this causes the heart to work harder and put high pressure on the blood vessels as well as the blood pressure itself.
Son Güncelleme: 2022-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
untuk mencapai pengurangan berat 25% . apabila separuh kelaparan berlangsung hal ini dapat menggangu emosi mereka dan menyebabkan tidak bersemangat. pasukan penyelidik membuat keputusan bahawa secara langsung kelaparan boleh mempengaruhi fikiran dan emosi manusia.
40 young men doing experiments on starvation. about 400 men voluntarily participated in the medical experiment and in the end only 10 were selected. there are three levels of starvation. the first, standardization over a period of 3 months and the man received 3,200 calories per day. second, their 6 -month starvation received only 1800 calories per day. throughout the study participants were asked to walk 35.4 km per week to lose 1.1kg and menc
Son Güncelleme: 2021-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penempatan tanah berlaku apabila beban digunakan pada tanah tanah dan menyebabkan tanah bergerak ke bawah. beban yang dikenakan akan meningkatkan tekanan berkesan menegak yang akan menyebabkan ketegangan menegak juga meningkat, sehingga menyebabkan tanah bergerak ke bawah. kertas kerja ini akan membincangkan penyelesaian tanggul tanah liat lembut apabila beban digunakan.
the soil settlement happens when the load is applied to the ground soil and causes the soil to move downward. the applied load will increase the vertical effective stress which will cause the vertical strain also increases, thus causing the ground to move downward. this paper will discuss the embankment settlement of soft clay when the load is applied.
Son Güncelleme: 2023-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ikan berenang tanpa arah yang tertentu untuk mengelakkan parasit tersebut (peringkat permulaan); lapisan luar kulit menjadi kelabu dan terdapat bintik bintik putih pada seluruh badan. selain itu, tompok tompok putih dan pucat pada insang menunjukkan kerosakkan insang dan menyebabkan ikan sukar untuk bernafas
fish swim without a specific direction to avoid the parasite (beginning stage); the outer layer of the skin turns gray and there are white spots all over the body. in addition, white and pale spots on the gills indicate gill damage and make it difficult for the fish to breathe.
Son Güncelleme: 2021-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: