Şunu aradınız:: mencungkil bakat yang terpendam (Malayca - İngilizce)

mencungkil bakat pelajar yang terpendam
uncovering hidden talents

mencungkil bakat terpendam murid
latent talent

mencungkil bakat
can uncover talent in public speaking

mencungkil bakat murid
discover students potential/talent

saya akan mencungkil bakat dikalangan anda semua
be able to pry out talent in

dapat mencungkil bakat dalam diri para gamers
can unearth talent in yourself

dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?
and all that is in the hearts is made public,

ini kerana kita dapat menunjukkan bakat yang sedia ada dalam bermain bola.
sporting competitions have many benefits

bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
is not allah best aware of what is in the breast of the 'alamin (mankind and jinns).

seorang yang mempunyai sedikit pengetahuan dalam bidang painting industries dan sedang belajar untuk memperbaiki serta mengasah bakat yang ada
a person who has little knowledge in the field of art and is learning to improve and hone his talents.

misi ijtihad academy adalah mendidik dan membimbing anak bangsa ke arah membentuk matlamat hidup yang jelas berpandukan al quran dan as sunnah di samping mencungkil bakat kepimpinan bagi melahirkan pemimpin yang berdaya saing serta berpandangan jauh.
the mission of the ijtihad academy is to educate and guide the nation towards establishing a clear goal in life based on the quran and the sun sun while also leveraging their leadership talent to produce competitive and visionary leaders.

(mengapa mereka berdusta?) bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
but then if help comes from his lord, he will say: 'we were with you' does allah not know what is in the (people's) chests of the worlds?

dan sesungguhnya tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).
and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.

maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka).
so thy lord intended that the twain should attain their maturity and bring forth for themselves their treasure as a mercy from thy lord.

dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati nabi yaakub.
and when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against god; but it was a need in jacob's soul that he so satisfied.

maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka). dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.
their father was a righteous man and your lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your lord; i did not do this of my own bidding.